没有碰见任何人。等她回到办公桌前，安妮已经给她发了十一条信息。

她读了第一条：嘿，梅，我觉得我不该对丹和阿利斯泰尔发火，那样说不光彩，完全不像圆环人的风格。你就假装我没说那些话吧。

第二条：我上一条信息你收到了吗？

第三条：我已经开始有点抓狂了。你怎么还没有回复我啊？

第四条：我刚刚给你发了短信、打了电话。你是死了吗？见鬼。我忘了你没带手机。你真糟糕。

第五条：如果我说丹的那些话冒犯到了你，你别不理我。我已经道过歉了。回复我。

第六条：你收到这些信息了吗？这非常重要。打电话给我！

第七条：如果你正把我说的话告诉丹，那你就是个贱人。我们什么时候开始相互打小报告了？

第八条：我刚刚意识到你可能正在开会，是吧？

第九条：已经过去二十五分钟了。你到底怎么了？

第十条：我刚刚查过了，发现你已经回到办公室了。立刻打电话给我，否则我们就算掰了。我原以为我们是朋友。

第十一条：喂？

梅给安妮打了电话。

“笨蛋，你怎么回事？”

“你之前去哪儿了？”

“我们二十分钟前道的别。我在样品室里拿了些东西，之后去了趟厕所，然后就回来了。”

“你有没有告发我？”

“我有没有什么？”

“你有没有告发我？”

“安妮，你在乱说什么？”

“回答我。”

“不，我没有告发你。我向谁告发？”

“你对他说了什么？”

“谁？”

“丹。”

“我都还没见他呢。”

“你没有发信息给他？”

“没有，安妮，真见鬼。”

“你保证？”

“我保证。”

安妮叹了口气：“好的。见鬼。抱歉，我给他发了信息、打了电话，但他还没有回复我。而我又没有收到你的回复，我的脑袋就把这一切想歪了。”

“安妮，这真糟糕。”

“对不起。”

“我觉得你压力太大了。”

“不，我觉得我挺好。”

“我今晚带你去喝几杯吧。”

“谢谢，不必了。”

“求你了。”

“我不行。我们这周有太多事情要处理，我正准备收拾华盛顿的烂摊子呢。”

“华盛顿？那里怎么了？”

“说来话长。事实上，我不能告诉你。”

“但这件事必须由你来处理？华盛顿的所有事情？”

“他们让我处理这些有关政府的麻烦事，我也不知道为什么，也许是因为他们认为我的酒窝能派上用场；也许它们真的有用呢。我不知道，我只是希望自己能有三头六臂。”

“安妮，你听上去状态很差。今晚休个假，别工作了。”

“不，不。我会没事的。我只需要回答一些下属委员会的问询就可以了，一切都会解决的。我得走了。爱你。”

说完，她挂了电话。

梅给弗朗西斯打了电话：“安妮不愿意和我出去玩，你愿意吗？就在今晚？”

“是约会的那种吗？今天晚上有个乐队来这儿。你听说过‘奶油人’吗？他们今天要在‘殖民地’表演，这是个好机会。”

梅说行，这主意听起来很不错。但到了约定的时间，她又不想看一个叫“奶油人”的乐队在“殖民地”表演了。她哄骗弗朗西斯上了自己的车，两人向旧金山驶去。

“你知道我们要去哪儿吗？”弗朗西斯问道。

“我不知道。你在干什么？”

弗朗西斯正在疯狂地往手机里输入着什么：“我只是在发信息告诉大家我今晚不过去了。”

“发完了吗？”

“好了。”他放下了手机。

“很好，我们先去喝几杯吧。”

他们把车停在市中心，找到一家外表特别糟糕的餐馆，餐馆的窗户上杂乱地张贴着许多褪了色的食物图片，让人看了胃口全无。梅他们心想这家餐馆一定很便宜。他们想得一点儿没错。他们坐下吃了咖喱，喝了胜狮啤酒27，屁股下面的竹椅吱嘎直响，勉勉强强保持着直立。在快要喝完第一杯啤酒的时候，梅突然决定她要再来一杯，而且在吃完饭后她要立刻在大街上亲吻弗朗西斯。

他们吃完饭，梅真的那么做了。

“谢谢。”弗朗西斯说道。

“你刚才是不是谢我了？”

“你的吻免去了我太多的内心挣扎，因为我从来不是一个会率先迈出第一步的人。但是大多数女人都得花好几周才能明白我需要她主动采取行动。”

梅又一次感觉自己遭到了新信息的重击，这使她对弗朗西斯的感觉变得更加复杂——现在她意识到在前一秒还显得那么亲切的弗朗西斯，在下一秒就会变得非常陌生。

尽管如此，梅在酒精的作用下还是拉着弗朗西斯回到车上。他们在一个车流密集的十字路口停下，又一次接吻了。一个无家可归的男人正站在人行道上看着他们，好像一个观察着研究对象的人类学家，假装在做着笔记。

“我们走吧。”梅说。他们下了车，在城市里到处闲逛，发现一家日本纪念品商店还在营业，它隔壁的画廊也开着门，里面挂满了如照片般真实的巨幅人类臀部的画作。

“画着巨大屁股的巨幅绘画。”弗朗西斯评论说。说着，他们在一个小广场上找到一条长凳，坐了下来。他们头顶的路灯让这个小广场看起来像是笼罩在蓝色的月光中一样。“那可是真正的艺术。他们竟然一幅画都还没卖出，真难以置信。”

梅又一次亲吻了他。她现在特别想接吻，而且知道弗朗西斯不会做出任何具有侵略性的举动之后，她就更加放松了；知道今晚他们只是接吻，于是更加频繁地亲吻他。她接吻时几乎将整个人都扑到了弗朗西斯的怀里，使她