“可惜没有充分的证据可以证明。”帕姆说道，“从前只证明了鲸鱼和海豚对声呐的反应特别敏感，但还不能明确说明它对它们的猎食、繁殖和洄游行为有何影响。”

“可笑，”安纳瓦克气呼呼地说道，“180 分贝以上的噪音就会震破鲸鱼的鼓膜。而这种新型设备的每个水底喇叭造成的噪音是 215 分贝，全部的信号强度加起来甚至更高。”

戴拉维看看这个再看看那个。“那……动物们怎么办呢？”

“这正是费尼克和奥利维拉想到这个噪音理论的原因。”帕姆说道，“几年前海军的声呐试验就造成了世界各地的海豚和鲸鱼搁浅，甚至死了好几条鲸鱼。全都是大脑和内耳骨严重出血—这是典型的强噪音伤害。环保团体每次都发现，这些死亡案例的直接影响范围内正巧是北约组织的演习地点。你去找海军抗议吧！”

“他们否认？”

“海军多年来都在否认有任何关联，如今不得不承认至少有几桩案例他们绝对有责任。关键是，我们掌握的案例还是太少了。我们只知道死鲸身上的伤痕，各有各的理论。比如，费尼克相信，海底噪音也能导致集体疯狂。”

“无稽之谈，”安纳瓦克咕哝道，“噪音只会让动物们失去方向感，不会突然袭击船只，只会搁浅在沙滩上。”

“我觉得费尼克的理论值得考虑。”戴拉维说道。

“是吗？”

“为什么不呢？动物们疯了。先是只有几条，然后集体患上精神病，而且愈来愈多。”

“丽西娅，别胡说！我们知道，当北约组织施行过巫咒之后，鸭嘴鲸搁浅在加纳利群岛海滩上，有哪一种动物对噪音的反应比鸭嘴鲸还敏感吗？它们惊慌失措，离开原始栖息地之后，就会不知如何是好，它们全都搁浅在沙滩上。难道鲸鱼会回避噪音？”

“或袭击肇事者。”戴拉维固执地反驳道。

“哪个肇事者？带有推进器的橡皮艇吗？请问那样怎么可能吵到鲸鱼？”

“或许有其他噪音，水下爆破？”

“这里没有。”

“你怎么知道？”

“我就是知道。”

“万一错了，你能承受后果吗？”

“这是你讲的！”

“此外，数百年前早就出现过搁浅案例了，也是在不列颠哥伦比亚省沿海。那是一则古老的传说……”

“我知道。每个人都知道。”

“还有什么？印第安人也有声呐吗？”

“见鬼了，这和我们的话题有什么关系？”

“关系很大，不能胡乱将鲸鱼搁浅和意识形态挂钩……”

“这么说我是胡说了？”

戴拉维气冲冲地望着他，“我想说的是，集体搁浅不一定非要和人类噪音有关，反过来噪音也可能造成其他影响，而不一定是搁浅。”

“嗨！”帕姆抬起双手，“你们别再吵了，如今费尼克也觉得他的噪音理论有漏洞。好吧，他倾向于这是集体疯狂，可是……你们有在听吗？”

他们望着他。

“嗯，”知道他们有注意听他讲话之后，帕姆接着说道，“费尼克和奥利维拉发现这些凝块，推测是外来影响造成的变形，表面看起来像出血。后来他们切除凝块，进行例行性检查，发现那东西只是鲸血，一种原本无色的物质，一遇空气就迅速融化。”帕姆向前弯下身子，“但还剩下一些可用来检查，结果和几星期前进行的样本检查相吻合，他们已经在纳奈莫的鲸鱼头颅里见过这种物质了。”

安纳瓦克沉默了一会儿，声音沙哑地问道：“到底是什么东西呢？”

“和你在巴丽尔皇后号船上的蚌类内发现的东西一样。”

“从鲸脑和船体上发现的东西……”

“是相同的物质，有机物。”

“一种外来生物吗？”安纳瓦克喃喃道。

“一定是某种外来物。没错。”

虽然才外出几个小时，安纳瓦克却感觉累坏了。他和戴拉维一起驾车回到托菲诺。当他们沿着停泊处的木梯子爬上码头时，疼痛难忍的膝盖妨碍了他的行为和思考，心情十分沮丧。

他咬紧牙根，一拐一拐地走进冷清的戴维氏赏鲸站营业室，从冰箱里拿出一瓶柳橙汁，坐上吧台后的沙发椅，满脑子理不出头绪的想法，就像小狗绕圈子想咬住自己尾巴一般没有意义。

戴拉维跟着他走进来，犹豫地四处张望。

“你自己随便拿吧！”安纳瓦克指指冰箱。

“使飞机坠毁的那条鲸鱼……”她开口说道。

安纳瓦克打开瓶子，喝下一大口。“对不起，你自己拿吧！”

“它受伤了，利昂，也许它已经死了。”

他思考着此事。

“是的，”他说道，“有可能。”

戴拉维走向橱柜，上面放着各式各样尺寸的塑料鲸鱼模型，从大拇指长的到手臂长的都有。多尾座头鲸和睦地支撑在它们的阔鳍上。她拿起一条，在指间转来转去。安纳瓦克斜睨着她。

“它们不是自愿这么做的。”她说道。

他揉揉下巴，然后向前弯下身子，打开无线收音机旁的小电视机，想着也许不用开口她就会自动离开。他不反对她的陪伴，事实上还为了自己的恶劣情绪、为了粗暴地拒绝她而羞愧，但他越来越渴望独处。

戴拉维小心翼翼地将塑料鲸鱼放回橱里，“我可以问你件私事吗？”

又来了！安纳瓦克原本想粗鲁地回应，后来他耸耸肩，“随你吧。”

“你是马卡人吗？”

他惊讶得手中的瓶子差点滑掉，原来她想问他的是这个呀，原来她想知道，他怎么会长得像印第安人。“你为什么这么想？”他脱口问道。

“飞机快起飞前你说了一句话，对舒马克讲的，说灰狼会毁掉他和马卡人的关系，