”

　　“是的。”

　　他摆手召来一名船员：“带她上船。其他人不要。”

　　“不！”莱娜大喊，“我们都得上船。不管你指望我做什么，带上所有的人，我才帮你。”

　　“你没资格谈条件，烧焦的美人！”他哈哈一笑，说道，“不过，为了显示我的慷慨，我们就带上那个美人儿吧。”

　　靠着船舷的一个船员忽然直起身子，手指海面，惊慌地喊叫起来。莱娜回头一看，只见鲨鱼的脑袋从十五码外破浪而出。它翻转身体，张开血盆大口，露出白森森的尖牙。梅迪尼安人立刻开始操作索具，船长一边大声下令，一边低下头，惊慌地看着莱娜。她的一只脚伸到了小船外。“我们全部上船！”她喊道，“不然我就跳下去。”

　　船员们把其他人押进了船舱，面对一把把出鞘的军刀，伊尔提斯和哈文无可奈何地交出了链子。船长把莱娜推进自己的舱房，里头空间狭小，堆满一卷卷地图和上锁的箱子，地板上还钉着一张矮桌。他抱起一个箱子搁在桌上，转动钥匙，打开沉重的大锁，然后抬起箱盖，取出一个封印已拆的卷轴，递给了她：“读。”

　　她展开卷轴，匆匆浏览一遍，很快理解了文件的内容，但她决定不要立刻翻译出来。此人眼神太尖，莱娜很不喜欢。“阿克里夫·恩崔尔议员致倭拉帝国大军第二十军统帅，”她佯装吃力地念道，“赖柯拉·托克瑞将军。向我尊敬的妹夫致以问候。尽管捷报尚未传来，但此乃必胜之战，我应当可以恭贺您。请代我向尊贵的妹妹致以最热情的问候……”

　　“够了。”船长说着，从怀里掏出一本皮册子递给她，拿回了卷轴，“再读。”

　　莱娜翻开前几页，忍住了笑意，继而皱起眉头，露出迷茫的表情。“这……没有意义。”

　　他的眼睛眯得更紧了。“为什么？”

　　“文字打散了，混杂有数字。或许是什么密码。”

　　“你还知道密码？”

　　“我父亲做生意就使用密码。他是商人，常常担心竞争对手知道他的价格……”

　　“你能破译吗？”他打断了莱娜的话。

　　她耸耸肩：“给我时间，也许可以吧……”

　　船长踏近一步，呼出的气喷到她脸上。“相信我，陆地种，你没有多少时间了。”

　　“我需要找到密钥。”

　　“密钥？”

　　“任何密码都需要密钥，这是破译的基础。很可能只有少数人掌握……”

　　船长一把抓住她的胳膊，从舱房里推了出去，穿过甲板，走向船舱，皮册子仍攥在她手里。莱娜在途中见到了其他人，发现大家都缩在阴影里，周围全是船员，米欧尔惊恐地抬头看她。船长走到船尾附近，在一扇紧闭的舱门前停下脚步，那儿有个人在站岗。“开门。”船长下令。

　　门打开了，一股强烈的恶臭扑面而来，那是粪便、尿液和馊汗混杂而成的味道。她强忍着呕吐的冲动，被船长一把推了进去。一个男人缩在舱房的阴暗角落里，头发很长，油腻腻的，身上的制服已破烂不堪，沾了不少污物，手腕和脚踝挂有沉重的镣铐。从气味判断，他被关在这儿已有好些天了。

　　“要是他敢动，就给我狠狠地打！”船长对看守吼道，那人抽出一根棍子，走上前来。“这家伙的动作跟蛇一样。身上居然藏着一把细剑，插了我手下的眼睛，我只有这么一个船员懂他们的猪叫。”船长抬起靴子尖，狠狠地戳向囚犯的肋骨，他当即疼得吸了口气。船长放下脚，抓住他的头发一扯，让他面对莱娜。“如果还有知道密钥的活人，那就是他了。”

　　莱娜蹲下来，向囚犯挪近了些，她知道看守也靠了过来，那人的靴子里插有匕首，黄铜刀柄露在外头，闪着微光。囚犯斜着眼瞅她，莱娜有种感觉，在肮脏污垢和干涸血渍的面具底下，他有一张英俊的脸庞。“现在又派怪物来折磨我了。”他咕哝道。

　　“你是怎么落到这步田地的？”莱娜用他的语言问。

　　“看来他们找到了个聪明的怪物。”他回答，“告诉这条海盗狗，赶紧杀了我为好，一旦我们的舰队找到他……”

　　“如果你想活命，就闭上嘴，照我说的做。”莱娜尽量用平静的口吻说，“相信我，你的性命对我毫无价值，他们把你扔下去喂鲨鱼，我也只会看热闹。但是，如果我不能让海盗相信你愿意合作，他们很可能接着就把我扔下去。说吧，你是怎么落到这步田地的？”

　　囚犯歪着头冷笑，默默地思量着，莱娜感觉到对方颇有心计。有脑子的达纳尔，她心想。这可不大好办。

　　“背叛，”他说，“欺骗。一个奴隶的谎言，也只有傻子会相信奴隶。一整座岛上都是财宝，他向我保证，全是有史以来最伟大的梅迪尼安海盗抢来的。长久以来人们只当是传说，可他有地图，希望拿地图换自由。无非偏离几天航线，我以为没什么问题。”

　　“等你到了岛上，发现等待你的是这帮家伙，而不是传说中的宝藏。”

　　他疲惫地点点头。

　　“你说得对，”莱娜说，“你是傻子。”

　　他扑向莱娜，锁链哗啦作响。看守走上前，用棍子架起他的下巴，他渐渐安静下来。

　　“我什么都不说。”倭拉人的目光越过棍子，恶狠狠地射向她。

　　“他说他要去阿尔比兰的港口，”她用疆国话对船长说，“以此交换密钥。”

　　船长用胳膊肘顶了顶看守，那人拿开棍子，退了回去。“我自认为非常慷慨