+
-
成熟大叔
温柔淑女
甜美少女
清亮青叔
呆萌萝莉
靓丽御姐
独抒己见 | 作者:弗拉基米尔·纳博科夫| 2026-01-15 06:04:25 | TXT下载 | ZIP下载
And stilled you too, ethereal surges
13.you, token of unearthly life,
Breath of a transcendental clime,
14.you, dreams of sacred poetry!
Dreams from the sacred realm of rhyme.
1.Perhaps, for the world's good
Perchance the world would have saluted
2.or, at least, for glory he was born;
In him a savior or a sage;
3.his silenced lyre might have aroused
His ly-eye, now forever muted,
4.a resonant, uninterrupted ringing
Might have resounded down the age
5.throughout the ages. There awaited
In ceaseless thunder, and have fated
6.the poet, on the stairway of the world
Its bearer to be elevated
7.perhaps, a lofty stair.
To high rank on the worldly grade;
8.His martyred shade has carried
Or haply with his martyred shade
9.away with him, perhaps,
Some holy insight will they bury,
10.a sacred mystery, and for us
A gem, perchance, of wisdom choice,
11.dead is a life-creating voice,
Now perished with his vital voice.
12.and to his shade beyond the tomb's confines
The hymn of ages will
