3

　　诺亚先去找到拉比，没多解释，只说有件紧急的事要让他当证人，然后两人一起回到艾尔菲拉家庭旅馆。一路上急匆匆地走街串巷，气喘吁吁。罗珊娜坐在前台，看到诺亚脏兮兮的双手，以及脸上一道一道的污迹和汗渍不由得警觉起来。看到拉比，她则连个招呼都没打，拉比是她的敌人，是不相信埃策希尔?科恩的一分子。她的眼里只有诺亚。

　　“发生了什么事？”她问道，“你怎么了？受伤了吗？”

　　“没有。听着，罗珊娜，你跟乔治提过冯?格鲁博纳的事吗？我去找警局警监的事？”

　　“没有。”

　　“很好。他现在人在哪儿？”

　　“乔治？我想应该在厨房。可是为什么？怎么了——？”

　　“你跟着一起来就知道怎么回事了。不过你不能说话，一个字都不行，明白吗？只管听我说。”

　　乔治正在厨房里无精打采地拖着地，看到有人进来他站住了，不解地看着他们。现在正是时候，诺亚寻思，必须马上迅速而直截了当地解决这件事，否则将永远错过机会。

　　“乔治，”他说，“我有事要跟你说，是好消息，你父亲没有出卖任何人。”

　　迷蒙的双眼中闪过一丝愤怒。“我知道，先生。这关你什么事？”

　　“他没出卖过任何人，乔治，但你做了。”

　　罗珊娜倒吸一口气。乔治可怜地晃了晃脑袋。“听听他都在说什么！够了，先生。够了。我还要工作。”

　　“那件事发生在很久以前，”诺亚无情地继续道，“当你父亲把付给你的钱拿走后，你为了拿回钱追了出去，并杀死了他。”

　　诺亚欣喜地看到，乔治并没被这项离谱的指控吓到，正相反，他似乎从中获得了力量。就是这样，诺亚想，这样才能引诱自以为安全的猎物一点一点靠近陷阱。不过这可苦了罗珊娜，她看看指控人，又看看被告，看起来随时有可能崩溃。拉比也愣住了，恐惧地看着这一幕。

　　乔治面向他们。“你们听见他在说什么了吗？”他质询道，语气中带着明显的嘲弄，“现在我成了杀人犯。杀了自己的亲生父亲。”

　　“有目击证人。”诺亚轻飘飘地说道。

　　“哦，当然，有目击证人。那么，目击证人是谁，先生？”

　　“那个人刚刚向警方揭发一切事实，他们马上就会带他来这里，让他指认凶手。他就是冯?格鲁博纳陆军上校。”

　　“这真是天大的谎话！”乔治得意扬扬地说，“他已经死了，那个人！死了，埋起来了，听到了吗？所以你说的这些——”

　　猎物落进陷阱了。有些会为重获自由奋力反抗，甚至不惜切断一条腿也要逃出来；有些则在陷阱闭合的瞬间彻底崩溃，变成一堆