利普·邓希尔吧。不过他已经死了。”

在那样的战火之中，分不清敌我，甚至连一个人是死是活都分不清的情况下，用服装来误导他人是最省事的伪装方法。尤其是空降在诺曼底之后，很多人失踪，还有很多人在走散之后与附近的部队会合，就那样被改编到别的部队中去。

他并没有反驳。橙色的烛光照着他的脸，看起来疲惫不堪，皱纹也显得更深了，凹进去的眼睛周围阴影很深。门外有人吹着欢快的口哨走了过去，完全没有注意到有严重的事态在背地里发生。

“快说，你到底是什么人？”

自称是邓希尔、我们也一直认为就是邓希尔的这个人眼睛看着下方，小声地报上了名。

“……我的真名叫索默尔，克劳斯·索默尔。但我是美国人。”

我气急败坏地站了起来。

“你少跟我胡说八道！还想装是吧！”

“真不是，你冷静一下，听我说……我真的是在美国出生长大的，所以我的英语才能说得这么流利啊。”

这一点的确如他所说。虽然我还是想揍这个长得像科学怪人的家伙一顿，但没办法，我只能强忍着愤怒又坐了下去。邓希尔，不，克劳斯·索默尔用他的双手捂住紧绷着的脸，接着缓缓抬起头来。

“到一九三九年初为止，我和父母生活在北卡罗来纳州，以务农为生。但希特勒掌权之后，我们回到了故乡，是奶奶让我们回去的……之前应该跟你说过，我那个严厉的奶奶。”

“在战壕里你跟我说的那些？”

“对，去年六月我在国防军第六空降猎兵团，在诺曼底迎击你们。”

“第六？也就是说魏德迈少校是……”

“我的上级。”

我想起来了，少校在问他“战争结束后怎么办”时，不知为何突然露出了有点惊讶的表情。实在是太可笑了，我如此信任他，他却一直在欺骗我。我懊恼得无地自容，不由得流出了眼泪。

“你果不其然是间谍啊。”

“我不是！”

“别扯了！”

我再不想听他辩解，一把抓住了他的衣襟不停晃动，毫不留情面地说：

“你如果不是间谍，那为什么少校不当场拆穿你，说你是他的部下？为什么不杀了你这个叛徒？这很明显就是他觉得你是在执行任务的证据。”

他被我抓到跟前，瞳孔里映出了我的身影。我们都没有避开彼此的目光，就那么互相瞪着。克劳斯·索默尔简直像是在说错的人是我一样，深沉地笑了。

“你说我是间谍？你也太天真了吧。”

他神情中的胆怯与动摇不见了。我本以为他铁定会屈服，结果却是我慌了手脚，给了他说话的机会。

“我是间谍的话早就烦死了。今天晚饭吃什么、口粮罐头不够了、点心有海绵蛋糕，跟你们在一起我就只能得到这种不痛不痒的情报，我要是间谍怎么可能一直跟你们假装朋友？肯定早就跟别的人搞好关系，获取更有价值的情报去了。”

索默尔用他宽大的手掌抓住了我的手腕。

“你仔细想想，除了你们我还跟谁套过近乎？我有过什么可疑的行为吗？没有。不管什么时候我都跟你们一起行动，你、迭戈还有格林伯格。”

我推开他的手，放开了他的衣襟。不知道什么时候额头上出了好多汗，顺着鼻梁滑到了我的眼角。窗外醉酒的人在大喊大叫，不着调的歌声逐渐远去。我拿起挂在腰上的水壶，把里面的水一口气喝干——稍微冷静了一些。

“我每天二十四小时都跟你们在一起，是因为不想被美军也不想被德军注意到。炊事兵干的是跟荣誉无关的不起眼的活儿，怕遭到德军报复的我才混了进来。”

“你说报复？”

“我根本不是什么间谍。恰恰相反，科尔、我是为了活下去才从德军部队里面逃出来的。”

烛台上的蜡烛快要燃尽，克劳斯·索默尔换了一根新蜡烛。他的手指虽然粗但很灵巧，看着他点燃火柴，我靠在了墙壁上。

我不由得叹气，用双手搓搓脸，想整理脑中混乱的思绪。但整理这些零散的思绪就像搭建纸牌屋一样，刚搭好就面临倒塌。最要命的还是我自己内心矛盾的情感。原谅他和怀疑他的念头混杂在一起，让心里的迷雾变得更加浓厚，更加深重。

必须冷静下来。假设索默尔说的话是真的，想想有没有什么可疑或是矛盾之处，有没有什么是不自然的。

“那你告诉我，魏德迈少校为什么放过了你？为什么放弃了处置叛徒的机会？”

他摇了摇头，对我说他也想知道答案。

“老实说，我也不知道少校是怎么想的。其实排长叫上我的时候我就已经做好了最坏的打算，但最后少校只是小声说了‘祝你好运’。”

“其他受伤的士兵都那么巧对你网开一面了？”

“理由很简单，认识我的人已经一个都不剩了。”

如果不是在战场上，我可能会对他嗤之以鼻地说“哪有那么巧的事”。但是此刻我相信他的话。战友们像黑色笑话一样轻易死去——从他轻描淡写的语气里面，我感受到了自己也深有体会的绝望。那种感觉就像站在窨井口闻着下面流动的臭水沟的气味一样，令人反胃。

“够了。”

我选择相信他不是间谍。

“我知道了。话说回来，你得跟我讲讲在法国发生了什么。”

“我在昂戈维尔奥普兰的村庄附近受了伤，和部队走散。但是有两名美国医护兵救了我，让我在教堂接受治疗，我才活了下来。后来就跟你推理的一样了。空袭太猛烈，教堂里一片混乱。没有光线视线不好，我快速地把身边死去的美国兵搬到后门，跟他换了野战服，拿走了