英军好像在毫无关系的基地放了很多纸糊的坦克和油轮。和完全放松、情绪不错的迭戈相反，斯帕克显得很焦躁，他嚼着口香糖，吐了口唾沫。

“胡扯什么，哪儿有什么上帝保佑？死的人很多。光是空降兵，今天一天就有两百多人牺牲。和从海上登陆的步兵部队的死亡人数合起来算算看，会是个惊人的数字。”

“喂喂，南丁格尔，不要否定主的能力。”

“吵死了，你个墨西哥仔。要我给你说说沃尔弗顿营长（第五〇六团、第三营营长，于圣玛丽·迪蒙阵亡）尸体的惨状吗？保管你吐一身。”

“什么墨西哥，是波多黎各！我是波多黎各裔，在美国长大的新波多黎各人！”

“呵，谁在乎？”

两人互相瞪着，嘴上都没有饶过对方。迭戈这边恨不得马上怒吼一声冲上去，而斯帕克却咕叽咕叽地嚼口香糖，只是盯着迭戈，小眼睛眯得更小。黄褐色的头发加上倒三角形的脸廓，斯帕克的样子好似黄鼠狼一般。他旁边的布莱恩则抱着长长的双腿，努力缩着身子。

另一边，爱德却若无其事地做着他的事。他取出便携式燃气炉打开后，从颈部取下身份识别牌——狗牌，用挂在一起的P-38开罐器打开了罐头。

罐头里面是煮烂的蔬菜和肉末组成的不知道叫什么的炖菜，褐色的液体上附着着厚厚一层白色油脂。但即便是这副模样，也莫名让人自然地口齿生津。爱德把盖子扔到车厢角落，将整个罐头放在便携式燃气炉上加热。

我把自己的罐头也递给爱德，但我实在太饿了，等不及罐头加热就先啃起了饼干。闻着食物的香味，迭戈和斯帕克也丧失了斗志。迭戈伸着懒腰挠着推上去的莫西干头，而斯帕克则把口香糖吐到车篷外，整理起医护兵背包来。

“啊，对了。莱纳斯给了我这个。”

我从口袋里取出捆扎好的胡萝卜和四季豆扔给爱德。爱德稳稳接住后，皱起了眉头。

“他从哪里搞来的？”

“说和本地的老婆婆换的。”

斯帕克问道：“那个莱纳斯，是轻机枪排的莱纳斯·瓦伦丁吗？”

“是啊。”

“我可不喜欢那家伙。他的笑容让人作呕。”

“为什么？是个不错的家伙呀，还给了我西打酒。”

迭戈从背包里拿出西打酒向我们炫耀。

“法国的起泡酒味道可是相当的好。颜色又淡，尝起来也高级，就是和圣诞节的肉桂饼不太配吧。”

“度数高吗？”

“很有劲，感觉不错哟。如果讨厌那家伙的话，也就喝不到这个酒喽。斯帕克你好可怜。”

“我又没想喝，有啤酒就够了。”

在美国，人们提起酒，就是指啤酒或威士忌。稍微正式的场合，人们一般选择喝红酒。西打酒则是在万圣节前夜和圣诞节的时候喝，能给人一种家人团聚的感觉。只是对于想喝得酩酊大醉的年轻人来说，西打酒没那么受欢迎。

“话说，我白天的时候也考虑过这个问题，莱纳斯收集降落伞到底要用来做什么呢？大家怎么想？”

斯帕克和布莱恩露出诧异的表情，看来对莱纳斯的奇特行为一无所知。于是我将莱纳斯收集备用降落伞并以西打酒还礼给对方，以及我就此事向莱纳斯询问却被他搪塞掉的事告诉了他们。

“理由什么的无所谓啦。小鬼你想太多了。”

迭戈嘴里还含着饼干，说话时饼干屑扑啦啦地往外漏。我照他的肩膀打了一拳：“就你这空荡荡的脑袋是不会明白的。”斯帕克拿火柴点了支“好彩”香烟，深深吸了一口，露出不快的表情。

“我是不太清楚。难道不是打算卖掉赚一笔吗？”

“嗯？有销路吗？”

“这可是丝制品呢。又结实又轻薄。”

此时，之前一直默默地按顺序加热罐头的爱德开口了。

“不一定，最近也有尼龙做的降落伞。实际上，抗潮的尼龙更适合用来做降落伞。”

“是这样吗？大家都很清楚呢。”

“我了解得也不多，但《星条旗报》[17]上有过报道。因为和生产丝绸的亚洲中止了交易，现在美国也很难得到丝绸了。不久前还都是用丝质的降落伞，应该从某一时间开始改成尼龙的了。配发给我们的降落伞也不是同一年生产的，所以谁拿着什么样的降落伞也说不清楚。”

我想起开战前后母亲发的牢骚，说是丝质的长筒袜价格涨到高得离谱，已经难以承受了。姐姐辛西娅反驳说，作为替代品的尼龙长筒袜又结实又便宜，也很不错。说实话，我可搞不清丝绸和化学纤维的区别，也没兴趣，哪个都行。

“尼龙卖不了高价吧?要是打算卖钱，要怎么分辨出丝绸呢？”

我说出疑惑后，爱德之外的三个人都耸了耸肩。只有被蒸汽弄糊眼镜的爱德一边从燃气炉上撤下炖肉菜罐头，一边回答我。

“莱纳斯说了不会用来干什么坏事。不过到底有什么目的，确实还是挺让人好奇的。”

“是吧，他可收集了那么多的降落伞啊。该不会是用于我们不知道的秘密任务吧。”

我一说完，正仰头狂饮西打酒的迭戈一下笑喷了。一旁的布莱恩快速地躲开了他的飞沫。

“这么幼稚的想法，不愧是‘小鬼’啊。为什么莱纳斯会和秘密任务有关？他和我们一样都是些小兵罢了。”

说完话的迭戈顺便还打了个嗝。本来期望爱德会站在我这边，不想他也反对我说：“若真是有任务的话，透露给普通士兵还拜托向上级保密，这不是很奇怪吗？”

“那其他还能是什么？”

“还是想想降落伞能拿来做什么最靠谱吧？”

“布料什么的？”

“也许是绳子。”

“