风吹行舟，花路入溪口。

际夜转西壑，隔山望南斗。

潭烟飞溶溶，林月低向后。

生事且弥漫，愿为持竿叟。

注释

①泛：漂浮。②幽意：悠闲的心情。③际夜：夜晚。

译文

我乘着游船，任它在水中漂游。晚风将船只吹入春花夹岸的溪口。夜晚时分，船已到了西壑，隔着山峰，我遥望南斗星。

溶溶月光下，水雾朦胧，两岸树木伴着月亮退向身后。人生世事就像这弥漫的烟雾，我愿在若耶溪畔做个钓鱼翁。

秋夜寄丘二十二员外

韦应物

怀君属秋夜，散步咏凉天。

空山松子落，幽人应未眠。

注释

①君：丘员外，名丹。②幽人：指丘员外。

译文

在这凄清的秋夜，我想念你丘员外。我一边漫步，一边在带有寒意的夜空下咏叹。料想此时，你也一定是在寂静的山林间，静听松子剥落，同我一样无法入眠吧。

滁州西涧

韦应物

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

注释

①怜：爱。②涧：山间流水的沟。

译文

我喜爱那生长在溪水岸边的幽深寂静的小草，在茂密的树林深处还有黄莺在歌唱。春天里，春雨在夜晚骤降，溪水奔流迅急。野外渡口上，无人望看，孤寂的小船在溪水的冲荡下打横晃动。

小儿垂钓

胡令能

蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

注释

①纶：钓丝。垂纶即垂钓、钓鱼。②莓苔：泛指贴着地面生长在阴湿处的植物。

译文

一个头发蓬乱的小孩子，随意地坐在一处背阴少人的地方，绿草映衬着他的身影，他正专心致志地在学钓鱼呢。突然传来行人的问路声，小孩赶紧远远地向他使劲摇手，生怕惊动了鱼儿。

送灵澈上人

刘长卿

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。

荷笠带夕阳，青山独归选。

注释

①苍苍：灰白色，诗中指暮色。②竹林寺：在今江苏省镇江市南。③杳杳：从远处传来。④荷：背着。

译文

暮色笼罩着竹林寺，从远处传来阵阵的晚钟声。我望着灵澈上人背着斗笠，踏着夕阳的余辉，在青山中渐渐地走远。

次北固山下

王湾

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达，归雁洛阳边。

注释

①归雁：书信。

译文

作为他乡之客行进在青山外的客路上，乘船在碧水中泛行。湖水平定，两岸更加空阔，风平定后一只孤帆高悬。海上的旭日从残夜中升起，江边的春色又似去年影像。家信怎样才能传到？传信的鸿雁正飞向那遥远的洛阳城边。

听弹琴

刘长卿

泠泠七弦上，静听松风寒。

古调虽自爱，今人多不弹。

注释

①泠泠：形容声音清越。②七弦：我国古琴有七根弦，传说伏羲首制琴，为独弦，黄帝增至五弦，周文王又加两弦成为七弦。③松风：即《风入松》，古琴调名，传说为魏晋时“竹林七贤”中的嵇康所作。

译文

高雅平和的琴声，常能唤起水流石上、风来松下的幽清肃穆之感，如此美的琴声如今却成了“古调”，虽然我很喜爱，但现在的人多已不弹了。

鹿柴

王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

注释

①鹿柴：终南山下辋川的一个地名。②但；只，仅仅。

译文

寂静空阔的山中不见人的踪影，只是偶尔能听到人说话的声音。月光返照的影子射入密林深处，又洒落在班驳的青苔上。

送上人

刘长卿

孤云将野鹤，岂向人间住？

莫买沃洲山，时人已知处。

注释

①将：带着，领着。②沃洲山：在今浙江省绍兴市东，与天姥峰对峙，道家称为第十五福地。

译文

上入您就像驾着孤云的仙鹤一样归隐而去。您怎肯在这红尘之中停留？不要买下沃洲山，那是世人都争往的福地名山，但却并非是真正的超脱之地。

杂诗

王维

君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未？

注释

①绮窗：雕饰华美的窗户。②著花：开花。

译文

你从故乡而来，应该了解家乡的情况。你来的时候，我家窗前的寒梅开花了没有？

重送裴郎中贬吉州

刘长卿

猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。

同作逐臣君更远，青山万里一弧舟。

注释

①逐臣：指降职发配的官员。

译文

太阳落山了，两岸猿啼声声，凄凉悲切，长江码头上送客的人群已四散走开。望着滚滚向前的长江水载走了客船，我独自伤心。同是天涯沦落人，友人却被贬逐得更为遥远，一叶扁舟在万里青山之中孤独地远行，越来越小。

相思

王维

红豆生南国，春来发几枝？

愿君多采撷，此物最相思。

注释

①红豆：红豆树的果实，又名相思子。人们都把它当做爱情的象征。②采撷：采摘。

译文

红豆树生长在南方，春天来到的时候又生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能勾起你对亲人的思恋。

望岳

杜甫

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

注释

①岱宗：泰山。②造化：大自然。③钟：聚集。④决眦：眼角裂开。⑤会当：一定要。

译文

泰山那风景如何？齐鲁大地葱葱郁郁。大自然把神奇秀美的景观聚集在泰山，横亘的山峰把山南、山北分割成早晨和黄昏。山中缭绕的云层使人胸怀激荡，睁大双眼看那众鸟归巢。一定要登到山的顶峰，从这里一眼