你能接收她的形貌讯息吗？”

没有回答。我叹了口气，碰运气地把我记忆的一小块儿抛给了猫头鹰。

猫头鹰舒展开翅膀，飞到我的肩上。

“怎么样？就是说，听到了吧？你就不能屈尊回答一声吗？好，随你的便，我该怎么办？”

又是一声不吭的把戏。

不过，怎么做——我知道；问题在于，没有一点成功的希望。

“你在我的肩上，我怎么在大街上逛？”

猫头鹰扔给我一个嘲笑的目光，没错，正是嘲笑。接着鸟就在我的肩上进入了黄昏界。

看吧，就这样。它是无形的监视人。不单是监视人——科斯佳对猫头鹰的反应最能说明问题。最糟糕的是，黑暗力量比我这个服务于光明力量的人更了解我这个搭档。

“我们说好了，”我大胆地说，“只是现在我们吃什么呢？啊？”

我给自己拿了些酸牛奶，又倒了一杯橙汁。我最近一个星期吃的都是半生不熟的煎牛排和肉汁——这些东西已经使我感到恶心。

“你大概要吃肉吧？”

猫头鹰转过脸去。

“随你的便，”我说，“我相信，只要你一想吃，马上就会想办法和我交流的。”

第一部 自身的命运 第三章

我喜欢在黄昏界中沿着市区行走。但在现在这种情况下我不能隐形，否则，我时时刻刻都会被人碰撞——他们的视线穿过你的身体，却浑然不会发现你。但是现在却面临着公开行动。

白天不是我们的时间。无论这有多可笑，但是光明使者都是夜里工作的。因为那时候黑暗力量才会活跃起来。而现在黑暗力量很少能干什么事。吸血鬼、变形人、黑暗魔法师——白天只得像普通人一样生活。

当然，其中大多数是这样的。

此刻，我慢慢地走在“图拉”车站附近。正如头儿建议的那样，我查完了那个头上有着黑色气旋的姑娘可能会出现的环线上的所有车站。她身后应该会留下痕迹，就算不明显，但还是可以辨认的。此刻我决定沿着辐射状的支线继续查。

傻瓜站，傻瓜地区。两个出口的距离很远。市场、豪华的税务稽查大楼、高层住宅。周围黑暗力量的气息很浓，难以找到黑色气旋的踪迹。

何况它现在还没有出现。

我嗅着姑娘的气场巡视了所有的地方，时不时穿越黄昏界看看蹲在我肩上的那只隐形的鸟。它在打瞌睡，好像什么也没有感觉到，可是不知为什么我相信，它搜寻的能力比我强。

有一次，警察检查我的身份证。还有两次我被几个神经错乱的年轻人缠住了。他们想送我一个中国电吹风、一个儿童玩具以及一部不值钱的朝鲜电话机——完全白送——只收五十美元。

于是我忍不住了，挥手赶走了一次次纠缠不休的商品推销员，还施行了道德修正术，没太深入，恰好在许可的边缘。也许小伙子会去寻找其他工作，也许不会……

就在这时，有人拉住了我的胳膊。前一瞬间还在我旁边的人一个也没有了——现在我背后站着两个人：一个迷人的棕红色头发的姑娘和一个身强力壮的、阴沉着脸的小伙子。

“别出声，”姑娘说，她是他们两人中的头儿，这我马上就看出来了，“我们是守日人巡查队。”

光明和黑暗！

我耸耸肩，看着他们。

“自报姓名。”姑娘要求。

说谎是没有好处的，他们早已经摄取了我的生物电场，所以，确定我的身份——只是时间问题。

“安东·戈罗杰茨基。”

他们等着。

“我是他者，”我承认，“守夜人巡查队队员。”

他们放下我的胳膊，甚至还退后了一步。不过，怎么也看不出他们的悲伤。

“到黄昏界去。”小伙子吩咐道。

听口气似乎不是吸血鬼。这样也好，能够指望他们态度客观一点。我叹了口气，从一个世界进入另一个世界。

第一个意外是，这对男女真的年轻。这个女巫约二十五岁，男巫约三十岁，我的同龄人。我想，必要时，我甚至可以想起他们的名字，在七十年代末，巫师和女巫产生得很少。

第二个意外是，我肩上的猫头鹰不见了。准确地说，它应该还在我肩上，我感觉得到爪子，只是得格外专注才能够看到它。似乎鸟与我同时转换了空间，而它陷入了更深一层的黄昏界之中。

这一切越来越有趣！

“守日人巡查队，”姑娘重复道。“我叫阿利莎·东尼科娃，是他者。”

“我叫彼得·涅斯捷罗夫，是他者。”小伙子嘟嘟囔囔地说。

“你们有什么问题吗？”

姑娘用“女巫”牌的目光盯着我看，像是要在我身上钻一个孔似的。她变得越来越可爱，越来越迷人。当然我会使自己不受直接影响，要迷住我是不可能的，但这看上去还是挺撩人的。

“不是我们有问题。安东·戈罗杰茨基，你未经许可与人接触了。”

“是吗？那又怎么样？”

“七级干涉，”女巫不痛快地说，“不过，事实总是事实。况且，您把他推向光明。”

“我们要作记录吗？”情况突然使我快活起来。七级干涉——不足挂齿。这种对人的影响在魔法的边缘，效力近乎普遍谈话。

“要。”

“那我们记录什么呢？守夜人巡查队的工作人员稍稍增强了人对欺骗的恶感吗？”

“这样就破坏了已经确立的平衡。”巫师说。

“真的吗？对黑暗来说，什么是不幸呢？要是小伙子突然不再干诈骗的小勾当，那他的日子肯定不如以前，更道德些，但更不幸些。根据对关于力量平衡的一致意见的解释——这不算是破坏平衡。