命，正是你想出了这个可怕的计划。而且，你完全没有把此事告诉柿丘先生，只让他盘算着夫人堕胎的事情，哪知自身的病灶亦会发生激烈振动，破坏结缔组织，最终断送性命。当然，这一切都是你这位物理老师的坏主意。你巧妙地隐瞒了这件事！”

“你故意做出种种安排，将柿丘先生死亡的责任推给主治医师白石博士，或布置成博士夫人因奸情关系将他杀害。”

“但是，对我们内行人来说，这一切都只是非常幼稚的安排罢了。”

“而且，你有一个重大失策。尽管你非常小心，却忘了处理柿丘的日记本。或许你曾读过那本日记，但看到柿丘在日记中只是稍稍提到了那件事，所以就很放心了吧。”

“然而我却没有漏掉那很重要的一行字。今年初秋，柿丘曾在日东人寿的保险医生家里拍了正面和侧面两张X光片。”

“X光片都是从正面和背面拍摄，绝不可能从侧面拍摄，我对此非常奇怪，随后便去拜访日东人寿的保险医生，经过一番旁敲侧击，这才得知你收买了保险公司的外务员和保险医生，让他拍下那张怪怪的X光片，并让他带走底片。”

“町田狂太先生！你肯定是从正面和侧面精确地算出了柿丘先生右胸部那个病灶的容积。讽刺的是，柿丘先生病灶的大小，竟和白石夫人的子宫几乎相同。”

“所以你就想出了这个一石二鸟之计，想让一无所知的柿丘自取灭亡，同时又能把美丽的吴子夫人骗到手上。敏感的夫人奋不顾身扑进你的怀中，当她有了某种程度的确信之后，断然委托我追查真相。”

“被你收买的保险公司外务员和保险医生跟我一起过来了，就在这堵墙的对面等着。如果你想跟他们叙叙旧情，那就让他们进来如何？你们叙旧的这段时间，就让我搜查一下贵宅，没准能发现你这位振动魔用来算数的纸片——对了，听说柿丘原本具有不符合资格的寿险，而你却帮他投了巨额保险，以便杀死他后领取巨额的死亡理赔金。这一类的证据，没准都能找到呢。你还有没有想说的话呀？”

这位名唤帆村庄六的青年侦探，一下子就揭穿了我的真面目。

之后整整两年里面，我都是反复出席公审，前些日子连最高司法机关大审院都下了判决，封锁了我的一切诉讼手续，所以我只好开始铺陈这份文笔拙劣的忏悔录。不可思议的是，总算完成手稿的今夜，似乎恰恰就是我能回味旧事的最后一夜。因为我早在前一天就有了预感，所以并未特别觉得胆怯。

前尘往事，历历涌上心头。长夜随时间流逝而渐渐远去，当东方泛白之时，我便要离开这间牢房，去往那高高耸立的断头台了。

杀楚　译

俘　囚

那时的感觉，直到日后都常常袭上我的心头，每次都让我一阵恶心。至于为什么会感觉恶心，当时的我还不知道。而后来，那个谜在一瞬间解开，却使我陷入了无以言表的悲叹。

“哎，出去看看吗？”

“嗯……”

我们好像是喝得多了些，脚步踉跄，步履凌乱。我靠在松永的肩上，不，应该说是两手绕在他粗壮的颈部，紧紧地抱着他。灼热的气息吐在他通红的耳朵上，又拂回自己脸上。

冷冷的空气吹入领口，让我注意到原来已经到了屋顶。周围一片漆黑，但脚下却有点点灯光闪烁，如水波荡漾。

“这里有长椅，来，坐下……”

他把我蜷曲的身体放到长椅上。啊，好凉的木板，让人好舒服。我的头失去他肩膀的凭靠，无力地垂下。这让我觉得有些失落。我张开嘴巴，大口喘气。

“怎么了？”他问，声音从奇怪的方向传来。

“不要走……我要烟！”

“啊，你要烟是吗？”

他体贴地拿出一支烟，点好后放入我的双唇中。深吸一口……好棒，真的好棒。“喂，你没事吧？”松永不知什么时候坐到了我身边，紧紧地贴着我。

“没问题的，才喝了这么些……”

“十一点前回去要来不及了。你今天晚上是不是早点回去比较好呢？夫人。”

“不要管我！”我怒喊道，“叫我夫人，真是讨厌！”

“博士再怎么冷血，对你每天都晚归也会有感觉的。”

“他已经感觉到了哟，怎么，这样不好么？”

“当然不好了。但是我并不是害怕他。”

“哼！谁知道！——你的声音可是听起来挺害怕的。”

“不管怎么说，我觉得把博士惹毛了可不好。一下子把事情做得太过反而会得不偿失的。要安抚好他，然后我们在底下就可以好好快乐了。今晚你就早点回去，用你洁白的小手好好地抚慰一下博士吧。”

从他的话语中，确实可以听出对我丈夫的恐惧。青年松永其实还是个孩子，而且还是个偶像崇拜者。我的丈夫是个博士，一个在研究室里闭门造车十几年的人就让松永感到压力了。博士又怎么样呢？在我看来，我丈夫就是个傻瓜一样的纸人。如果不是傻瓜的话，谁会几十年如一日地在研究室里和尸体一起生活？就因为这个，这三四年来，他一个指头都没碰过我。

我从以前就有的担心，现在忍不住又泛出了。

如果就这样发展下去，这个青年一定会慢慢离开我的。

一定会离开我的吧。啊，那就麻烦了。若真是那样，我会连生活下去的力量都丧失的。没有松永，我的日子会变成什么样……看样子，只能拿出最后的手段了。啊，那最后的手段！

“哎——”我靠近他的身体，“我跟你说点事儿。”

“啊？”

“你听了我说的话，可不许大声说出来啊。”

他露