把刀。我可从来没有见过这样的刀。把刀卖给那小子的店主也这么说。你想让我们接受这么难以置信的巧合？

8号陪审员： 我可没要你们接受。我只是觉得，有这个可能性。

3号陪审员 （大声说）： 我觉得不可能。

（8号陪审员沉默片刻，从兜里掏出一把刀。他弹出刀刃，将刀斜插在桌上，与另一把刀并立。两把刀几乎一模一样。屋内爆出一阵惊呼。8号陪审员退回桌边，冷眼旁观。）

6号陪审员： 瞧！和那把刀一样！

7号陪审员： 这是什么？

12号陪审员： 你从哪儿弄来的？

3号陪审员 （吃惊地，看着8号陪审员说）： 你想干什么？

10号陪审员： 哈。干吗？你以为你是谁？

4号陪审员： 安静，大家安静。（对8号陪审员说） 你从哪儿弄到这把刀的？

8号陪审员： 我昨晚在外面走了几个小时，边走边想。在男孩家附近，离他家三个街区的一个小当铺里，我花六美元买了这把刀。

4号陪审员： 买卖折叠刀可是犯法的。

8号陪审员： 对，我是违法了。

3号陪审员： 听听。你这花招实在太高明了。就算你说的是事实。或许还有十把类似的刀子呢，那又怎么样？

8号陪审员： 或许是有这么多。

3号陪审员： 那又能说明什么？这的确是同样型号的刀。可这又怎么了？世纪大发现还是其他什么问题？

11号陪审员： 另外一个人，持一把相同型号的刀杀死他父亲，这仍然属于难以置信的巧合吧？

3号陪审员： 对！他说得有道理！

7号陪审员： 概率只有百万分之一。

8号陪审员： 有这个可能性。

4号陪审员： 但可能性不大。

陪审团主席： 好吧，大家坐好。没必要都围在这里站着。

（所有人归位。8号陪审员仍看着那把刀。）

2号陪审员： 他能找到与那小子买的一模一样的刀，还真是有意思。

3号陪审员： 怎么有意思了？你觉得这能证明什么吗？

2号陪审员： 这个，没有，我只是……

3号陪审员： 有意思！（指着8号陪审员说） 那么，这小子突然买把刀做什么？

8号陪审员： 嗯，他说……

3号陪审员： 我知道。他说是送给一个朋友做礼物的。他准备在第二天给对方，因为之前把那人的刀掉在地上摔坏了。

8号陪审员： 他是这么说的。

7号陪审员： 他胡扯！

9号陪审员： 朋友证明那小子确实弄坏过自己的刀。

3号陪审员： 好吧。这是凶案发生前多久的事？三周，对吧？那我们这位高贵的年轻人，是怎么想到要在自己被父亲打耳光半小时后去买这把刀，而三个半小时后，这把刀又正好插在他父亲胸脯上？

7号陪审员： 是啊，他打算把刀送给朋友。之前想试用一下。

（有零星笑声。）

8号陪审员 （对3号陪审员说）： 我问你。这也是我想在法庭提出的问题之一。如果这男孩打算用这把刀杀死他父亲，为什么会在谋杀发生几小时前向三个朋友展示凶器？

3号陪审员： 听着，这些现在都可以讨论。这小孩撒谎，你也知道。

8号陪审员： 他可能在撒谎。（对10号陪审员说） 你认为他在撒谎吗？

10号陪审员： 这是个蠢问题。他肯定撒谎了。

8号陪审员 （对4号陪审员说）： 你也这么看？

4号陪审员： 你知道我的答案，他说谎。

8号陪审员 （对5号陪审员说）： 你也觉得他说谎？

5号陪审员： 我不太确定……

（他停下，不安地看了看其他人。）

3号陪审员 （打断 他）： 你不太确定什么？等会儿。（对8号陪审员说） 你以为你是谁，那小子的律师还是什么？你凭什么以为自己可以对我们进行交叉盘问？

8号陪审员： 陪审员合议室内，不就应该这么做吗？

3号陪审员： 我们当中，可有十一人认为他有罪。

7号陪审员： 是啊。可你打算怎么结束这件事呢？你改变不了任何人的想法。如果你一直这么扛着，陪审团将始终无法达成一致意见。这小孩会被重审一次，而且肯定会被定罪。

8号陪审员： 有这个可能。

7号陪审员： 那么你到底要干什么？我们可能会在这儿耗上一整晚。

9号陪审员： 也就一晚而已。那孩子可是可能被处死的。

7号陪审员： 兄弟们，谁带扑克牌了？

2号陪审员 （对陪审团主席说）： 他不该拿这事儿开玩笑。

陪审团主席： 你要我怎么办？

10号陪审员： 各位，我不认为围绕这把刀的讨论有什么意义。有人亲眼看到这小子杀了他父亲。还需要什么证据？你们在这儿废话的时候，我还有三家修车厂要打理呢。赶紧结束走人吧。

11号陪审员： 地区检察官可认为这把刀非常重要。他用一上午的时间……

10号陪审员： 他就是个排名第十五位的助理检察官，或者什么小喽啰。他懂什么？

陪审团主席： 好吧。我想我们还是继续发言吧。这样的争论只会拖延时间。（对8号陪审员说） 你觉得如何？

6号陪审员 （对 8号陪审员说）： 就你一个人和大家不一样。

8号陪审员： 我有一个面向所有人的提议。希望大家再投一次票。你们十一个人，以书面方式秘密投票。我弃权。如果仍然有十一个人投票认为他“有罪”，我就加入你们。我们可以立刻向法官提交有罪裁决。但是，哪怕有一个人认为他“无罪”，