他的电话响了。来电显示是未知号码。

“命令，接电话。”

咔嗒。

“喂？”

“林肯。我是朱迪·莱姆。”

“哦，你好，朱迪。”

“哦，我不知道你听说了没有。他们撤销控诉了。他出来了。”

“这么快？我知道正在处理。我以为要花一段时间。”

“我不知道该说什么好，林肯。我想，我的意思是：谢谢。”

“知道了。”

她说：“先别挂电话。”

莱姆听到她的声音变低了，是手放在了听筒上。他猜她是在和一个孩子说话。他们叫什么来着？

这时他听到：“林肯？”

真奇怪！这个声音虽多年未闻，却依然熟稔，他立刻就听出来是他的堂兄。“呃，亚瑟。你好。”

“我在下城。他们刚把我释放了。所有的指控都被撤销了。”

“好啊。”

这话多么尴尬呀！

“我不知道该说什么好。谢谢你。太感谢你了。”

“知道了。”

“这么多年……我之前本应该打电话的……只是……”

“没关系。”这话到底是什么意思？莱姆想。他的生活中没有亚瑟不是没关系，也不是有关系。他对堂兄的回答纯粹是没话找话。他想挂电话。

“你不是非要帮我这个忙不可。”

“是有一些反常的事情。情况很奇怪。”

这句话也没有任何意义。林肯·莱姆自己也在想他为什么要解构这场对话。他猜想是某种防御机制在作祟，这个想法和刚才的那几句话一样乏味。他想挂电话了。“拘留中心发生了那件事之后，你还好吧？”

“不是很严重。吓坏了，但是那个人及时救了我，把我从墙上弄下来了。”

“好。”

沉默。

“呃，再次谢谢你，林肯。没几个人会帮我这个忙的。”

“我很高兴成功破了案。”

“我们要聚一聚。你、朱迪和我，还有你的朋友。她叫什么来着？”

“艾米莉亚。”

“我们要聚一聚。”久久的沉默，“我得走了。我们要回家见见孩子。好吧，你保重。”

“你也保重……命令，挂断。”

莱姆的视线落在他堂兄的SSD档案上。

另一个儿子……

他知道他们永远也不会聚首。他想，就这么结束了。刚开始他还觉得心中不安——随着挂断电话时的咔嗒一声响，某些现在还存在的东西将永远不复存在。但是林肯·莱姆断定，这是对过去三天所发生的事情的唯一一个符合逻辑的收尾。

他想起了SSD的标志，没错，过了这么多年，他们的生活再次有了交集，但是这一对堂兄弟仍然生活在不同的世界里，中间好像隔着一扇密闭的窗。他们互相关注过对方，交换了一些言语，但是他们的接触就这么多。现在是该各自回到各自的世界了。

第五十一章

早上11点，艾米莉亚·萨克斯站在布鲁克林区的一个肮脏破旧的停车场。她盯着那具尸体，哽咽着忍住眼泪。

这个曾经中过弹，在执行任务时杀过人，在情况不断变化的解救人质行动中，边走边说边接近并说服罪犯的女人，此时却悲不自胜。

她的身体前后摇晃，她的食指掐进大拇指的活肉里，指甲顶着指甲，最后掐出了一点血滴。她低头扫了一眼自己的手指，看到了那个红点，但是没有住手。她无法抑制住这种冲动。

对，他们已经找到了她心爱的1969雪佛兰卡玛洛SS。

但是，警方显然不知道这辆车已经当废金属卖了，而不仅仅是因欠费被扣押。她和帕米正站在扣押汽车场里，一个散发着汽油味和燃烧垃圾的烟味的废品堆放场。这样的场景本应该出现在斯科塞斯的电影或《女高音》里。聒噪、卑鄙的海鸥在附近盘旋着——白色的秃鹫。她想拔出手枪朝空中连发几枪，把子弹射空，让它们惊恐地飞走。

汽车被压扁了，只剩下一个长方形金属块。这辆车从少女时代起就一直陪伴着她，是父亲给她留下的最珍贵的三件遗产之一，另外两样是他坚强的性格和对警察工作的热爱。

“这是文书，都准备妥当了。”废品堆放场的负责人不安地挥舞着柔软的打印件说。就是这些打印件让她的车变成了无法辨认的方铁块。

上面写着“按筐卖”，意思是把车拆了卖，剩下的就都当成废铜烂铁了。这自然是很蠢的；从南布朗克斯区的灰市垃圾场卖掉一辆有着40年车龄的小型汽车的零部件是赚不到什么钱的。但是，正如她在这次案件调查过程中所深刻了解的，若权力当局的计算机下达了命令，你就得照办。

“很抱歉，女士。”

“她是警察。”帕米·威洛比厉声说，“是警探。”

“哦。”他说，想了想这种情况的深层后果，他不是很喜欢，“抱歉，警探。”

可是他有准备妥当的文书作盾牌。他并不是很抱歉。他在她们身边站了几分钟，左腿晃完晃右腿，然后走开了。

昨天晚上她被9毫米粗的铁棍猛击在肚子上，造成了青紫的淤伤。可是，她心中的痛楚远远胜过了身上的伤痛。

“你还好吧？”帕米问。

“不是很好。”

“你遇事不怎么慌乱。”

是，说的对，萨克斯想。可我现在很慌乱。

这个小姑娘用手指绕着她挑染成红色的头发，和萨克斯紧张时的小动作一样，只是动作较为温和。她再次注视着那个难看的方铁块，约3×4英尺，停放在六个这样的汽车中间。

记忆回旋。少女艾米莉亚和父亲在他们家的小车库里调试汽化器或离合器，共享星期六的下午时光。他们之所以躲到屋后有两个原因：一是在彼此的陪伴中体验维修机器带来的乐趣；二是逃避家里喜怒无常的那