地说，“没人告诉我情况怎样，我甚至都不知道你是死是活。这不公平。”

“我知道。”

“至少我能到实验室去吧？”

“这可以。”

“我还是觉得你该让我去，”科林把那些紧身衣叠起来，“我把这些戏服留在这儿吗？”

“最好不要，修女说不定会没收的。”

“丹沃斯先生，这都是些什么？”葛德森太太的声音蓦地响起，他俩都惊跳了起来。她带着圣经走进了房间。

“科林在为衣服捐赠活动收集衣物，”丹沃斯边说边帮着科林把衣服收拢起来，“为那些滞留者。”

“把衣服从一个人手里传到另一个人手里，那可是个传播疫病的好途径。”葛德森太太说。

科林抄起包裹闪了出去。

“让一个孩子冒着染病的危险上这儿来！昨晚他提出要陪我从医院走回去，可我告诉他，‘我不会让你为了我而用自己的健康冒险！’”

葛德森太太坐到床边，打开圣经：“让那孩子来看你完全就是不负责任。不过从你管理学院的方式来看，我也就不该对你有什么期望。你不在的时候，芬奇先生变成了个彻头彻尾的暴君，昨天我问他多要一卷卫生纸，他就冲着我大发脾气——”

“我想见威廉。”丹沃斯说。

“在这里！”葛德森太太气急败坏地说，“在医院里？”她啪地合上圣经：“我绝不会同意。这儿依然还有许多有传染性的病例，可怜的威利小宝贝——”

你那“可怜”的小宝贝正和我的护士待在一块儿呢。“告诉他我想尽快见他。”丹沃斯说。

葛德森太太冲他挥舞着圣经，就像摩西在埃及降下瘟疫时那样。“我要向历史系主任报告您对学生的健康漠不关心。”她怒气冲冲地出去了。

他能听见她在走廊里对着什么人大声抱怨，大概是那位护士吧，因为威廉几乎立刻就出现了，一边还用手顺着头发。

“我需要注射链霉素和丙种球蛋白，”丹沃斯说，“我还得出院，还有巴特利·乔德哈里。”

威廉点点头：“我知道了，科林告诉我您要去救回你的历史课学生。”他看起来若有所思，“我知道这个护士……”

“没有医嘱护士不能私自注射，出院也需要医生的许可。”

“我在档案室有个朋友，您什么时候需要？”

“越快越好。”

“我这就去办，可能需要两到三天的时间。”他说着，开始往外走，“我见过伊芙琳一次，她去贝列尔学院见您。她很可爱，对吧？”

我得记得警告伊芙琳防着这家伙，丹沃斯想着，意识到自己真的已经开始相信，自己也许能把她救回来。坚持住，他在心底默默呼喊，我这就来，再坚持两三天。

整个下午他都在走廊上来回走动，想增强点体力。巴特利病房的每扇门上都贴着“谢绝一切探访”的告示，每当他靠近的时候，修女就用淡蓝色的眼睛警觉地盯着他。

科林带着一双靴子来了，浑身湿透，气喘吁吁。“到处都有修女的眼线。”他说，“芬奇先生让我告诉你，跃迁网已经准备好了，但他找不到人来进行医疗支持。”

“我让威廉去安排了，他正在处理出院和链霉素注射的事。”

“我知道了，我得去把口信传给巴特利，我马上就回来。”

科林没有回来，威廉也没有。当丹沃斯去给贝列尔学院打电话的时候，修女在半道上截住了他，把他押回房间。葛德森太太整个下午都没有出现，不知道是因为修女严密的看守把她也包括进去了，还是因为她还在生威廉的气。

下午茶时间刚过，一个他从没见过的漂亮护士带着注射器进来了。“修女被叫去处理紧急状况了。”她说。

“这是干嘛？”丹沃斯指着注射器问。

护士用空着的那只手轻轻敲击控制台键盘，看着屏幕，又输入了一串更长的符号，然后走过来给他注射。“是链霉素。”她说。

她看起来既不紧张也不鬼祟，看来威廉一定是用什么法子搞到了许可。她把大注射器里的东西注入输液管，朝他微笑了一下，然后出去了。她没关控制台，他下床走过去看屏幕上的字。那是他的病历表，最后的输入是：“重护组15802691，2055年1月14日，1805 150/RPT 1800 CRS IMSTMC 4ML/q6h，国卫备案号40-211-7，玛丽·阿兰斯。”

他在床上坐下，哦，玛丽。

威廉一定是弄到了她的密码——也许是从他那个档案室的朋友那里——然后输入了电脑。档案室毫无疑问处在信息大大滞后的状况中，光处理流感相关的文书工作就已经忙得不可开交，也许某天他们会发现这个漏洞，不过那时左右逢源的威廉毫无疑问已经抹去了一切痕迹。

丹沃斯滚动屏幕查看以前的记录。玛丽·阿兰斯在1月8号还登录过——她去世那天。她肯定是在照料他的时候倒下的。

他把控制台关掉，以免修女发现这次登陆，然后躺到床上。他想知道威廉是不是也计划用玛丽的名字签署出院许可。

整个晚上科林都没来。八点钟的时候修女蹒跚着进来检查了他的臂环，给他量了体温，然后把数据输入控制台，不过看起来她什么都没注意到。十点钟第二个护士进来了，也很漂亮，再次给他注射了链霉素，然后给他注射了一份丙种球蛋白。

她没关屏幕，丹沃斯躺下来，这样