但每个人都在竭尽全力，而洛克的表现尤其让人惊叹。我给村长妻子检查身体时，他一直坐在她的身旁握着她的手。即使在那些最最令人作呕的工作面前，他也从未退缩——给萝丝曼德清洗伤口，倒马桶，给文书擦洗身子。他好像永远不会感到恐惧，不知道他的勇气从何而来。

他坚持着祈祷，他向上帝诉说着萝丝曼德和其他病人的情况，报告他们的病情和我们为他们所做的努力，就好像上帝真的能听到一样。

我忍不住想，也许上帝真的存在，只是被一些比时间帷幕更糟的东西与我们隔开了，所以他不能到来，不能来拯救我们。

我们能从钟声中听到死神的狞笑。村民们会在葬礼后敲响丧钟，死者是男人则敲9下，女人则敲3下，孩子敲1下，然后持续敲上1个小时。伊瑟克德今早死了两个人，而奥斯尼的钟声从昨天开始就没有停过。我告诉过您当我传送过来时曾听到西南部有一个大钟鸣响，但它再没响过。我不知道那意味着瘟疫没有蔓延到那个地方，还是那里已经没人能敲钟了。

请别让萝丝曼德死去，请别让艾格妮丝感染，请保佑盖文平安归来。

圣欧瑟伯（凡尔则里主教 St. Eusebius of Vencelli），因保卫信德，远戍异域，饱受迫害，所以被后世尊为殉道者。纪念日为8月2日。?????

圣马丁节，St. Martin's Day，每年的11月11日。圣人马丁原是罗马士兵，圣洗后变为一名僧侣。据说他为人友善，生活俭朴。最著名的传奇是说他有次在途中遭遇暴风雪，见到一位生命垂危的乞丐，他毫不犹豫地将自己的大衣撕成俩片，以救助这位即将死于饥寒的乞丐。那个夜晚，他梦到了基督穿着他送给乞丐的那半片大衣。?????

28

晚上，得坏血病的男孩感染鼠疫病倒了。男孩的后背长了个淋巴肿块，伊芙琳把它切开了。

伊芙琳本不想那么做，坏血病已经让男孩十分虚弱了，而且她也不知道肩胛下面有没有动脉血管。尽管洛克声称萝斯曼德切除淋巴肿块后脉搏[博]强了些，但这个男孩看上去更是禁不起分毫血液流失了。

但他几乎没怎么流血，伊芙琳还没擦完刀子，他的脸上已经有了血色。

“给他些野玫瑰果做的茶。”伊芙琳心想这至少会对坏血病有点用，“还有柳树皮。”她把刀刃放在火焰上。火很小，现在的温度根本不能让男孩暖和起来，可要是让他妈妈去收集柴火，就有可能会传染其他人。

“我们会给你带些柴火来。”伊芙琳说，然后琢磨着该怎么去弄柴火。

圣诞筵席上还剩下些食物，但其他东西很快就用完了。为了给萝斯曼德和文书取暖，他们几乎已经用掉了所有劈好的柴火。厨房边码放着木头，可是找不到人去劈——村长病了，管家在照顾他的老婆和孩子。

伊芙琳收集了一抱开裂的木头和一些用来引火的碎木屑，把它们带回棚屋，满心希望能把男孩送到庄园大屋接受看护，但伊莉薇丝已经有萝斯曼德和文书需要照料了，而且她看起来已经快要垮掉了。

伊莉薇丝整晚整晚地坐在萝斯曼德身边，小口地喂她柳树茶，重新包扎伤口。布已经用完了，她摘下头巾，把它撕成长条。她坐在能看到屏风的位置，每隔几分钟她就会站起来走向门口，就好像听到有人来了。她的黑发披在肩上，看起来不比萝斯曼德大多少。

伊芙琳抱着柴火回到坏血症男孩住的棚屋，把柴火倒在捕鼠笼旁边肮脏的地板上“愿上帝保佑我们。”那个女人对她说。伊芙琳在火堆边跪下，小心翼翼地往里面添着柴火。

伊芙琳又检查了坏血病男孩的伤口，伤口正在往外渗着透明的液体，这是好事。萝斯曼德的伤口流了半个晚上的血，然后肿起来，再次变硬了，不能再被切开了，她不能再失血了。

伊芙琳返回大厅，不知道是该去替换伊莉薇丝还是去劈些柴。洛克从管家的房子里出来，看见她后告诉她管家又有两个孩子病倒了。是那两个最小的男孩，他们得的明显是肺鼠疫。两个男孩都在咳嗽，而他们的妈妈不时吐出一口清痰。

伊芙琳回到大厅。屋子里依然缭绕着硫磺的烟气，文书的胳膊在微黄的火光中看起来几近黑色。火几乎和那个女人棚屋里的一样微弱。伊芙琳把最后一点劈好的柴火拿进来，然后让伊莉薇丝躺下休息，告诉她自己会去照顾萝斯曼德。

“不用。”伊莉薇丝盯着门口说。接着，她又补上了一句，更像是对自己说的，“他已经走了三天了。”

伊莉薇丝又朝门口看了一眼，好像听到了什么似的，可一片寂静中只有艾格妮丝对着玩具车轻柔吟唱的声音。她把一块毯子盖在小车上面，像模像样地用空勺子往车里做着喂食的动作。

伊芙琳把这天剩下的时间用来做零碎的家务活——打水、用烤肉骨头炖汤、清扫厕所。管家的母牛乳房涨大，尽管伊芙琳不断喝斥，它依然哞哞叫着走进庭院，跟着她，用牛角轻轻推她，到最后伊芙琳终于投降，给它挤了奶。洛克在看望管家和那位坏血病男孩的间隙劈了柴，而伊芙琳一边笨手笨脚地劈着大块圆木头。

傍晚时分，管家进来找他们，他的小女儿也病倒了。伊芙琳想：这是目前为止第8个病例了。村子里只有40个人。黑死病应该只有不