全都集中在了恭子身上。恭子吓得嘴唇灰白，像只小鸟似地颤抖着双肩。

“恭子小姐……”

“嗯？”

“自从令堂不幸出车祸去世以来，您不是一直都在怀疑足正雄的责任吗？”

“是的。”

“精明的正雄当然不会觉察不到这点。星期二傍晚，您和正雄在沙滩上散步时中途突然弃他而去，当时发生了什么事情？”，“嗯，当时……”恭子好像突然明白了什么，满脸惊恐之色，嘴唇瑟瑟发抖，“正雄想带我去那个人迹罕至的鹫巢峰，我突然觉得害怕就逃回来了。”

“啊，是这样，幸好您没去。当时我碰巧在屋顶天台上，而且手边刚好有一架望远镜，因此清楚地见到了您离去之后正雄脸上的表情——那是一副世界上最凶恶的嘴脸，我可以清楚地感受到其中的杀气。”

“正雄这个混蛋……正雄这个混蛋……”加纳羞愧地低着头，咬牙切齿地说。

“另外，主任先生。”

“啊？”

“我曾经以为，既然他的试验杀人已经失败，而芙纱子又死了，那老板娘暂时应该安全了。可是从望远镜里看到正雄的表情之后，我想恭子恐怕比老板娘更处于危险之中。情况已是万分紧急，必须尽快采取措施。所以嘛，就不得已耍了点小花招……”“小花招？”

“哈、哈，这个嘛……”金田一耕助掏出那晚像变魔术似地拿给大家看的所谓芙纱子“遗书”的那个粉红色信封。

“这就是您说的‘小花招’？”

“请您检查一下。”

调查主任疑惑地抽出信封里的东西，紧接着，在场所有人都“氨地发出一声惊呼——主任打开的那几张信纸竟然全是白纸！

“金、金田一先生，那所谓的‘芙纱子的手记’呢？”

“主任先生，如果真有那东西我当然会立刻给您啦。喂喂，警部先生，你不用生那么大的气吧。”-事实上此刻，等等力警部正在为不满金田一耕助的做法而气得鼻子哼哼作响呢。

“不过老板娘，您当时一定已经看出那份所谓的芙纱子的信件是伪造的了吧。说真的，您向我要那信的时候，我可吓出了一身冷汗哪！”

“实在是对不起。我虽然不知道信封上的字是谁写的，但芙纱子绝对写不出那么好的字。”

“啊哈哈，您这么说加藤女士可要不好意思了，就是她帮我一块耍这个小花招的，不过加藤女士——”“嗯？”

“您当时也在场，想必也知道吧，真正给正雄致命一击的，其实是那段拉斯科尔尼科夫的台词呀！”

“蔼—”

“说起来，那段台词还是江川教授运用读唇术给读出来的呢。所以您不妨认为，说到底还是江川教授自己为自己抱仇雪恨了。”

“是啊，先生，太感谢您了。”加藤说着行了个礼，声音有些哽咽。

接下来是一段久久地沉默。大家一面倾听着波涛声，一面各自陷入沉思。突然——“金田一先生！”加纳辰哉呻吟似地喊了一声。

“嗯？”

“我……我加纳辰哉到底该怎么办呢？有一个正雄这么坏的外甥，又失去了江川这位惟一可以推心置腹的挚友，我这个浦岛太郎今后可怎么在日本生活下去呢？”

“加纳先生，您问得正好，”金田一耕助欣然说道，“请允许我代江川教授向您提一个建议：您就尽快和老板娘结婚吧。

老板娘您说呢？”

“谢谢您，先生。如果加纳先生不嫌弃的话……”悦子回答得很委婉，耳根却羞得通红。不过在金田一耕助看来，这红色真是美丽无比。

“那我就要拜托老板娘一件事了。”

“啊，是什么事？”

“说起来有些多事了，而且对您这样的人来说也许是多此一举。不过，请允许我代江川教授提出这个建议。大家都知道，如果不是正雄的话，这位恭子小姐早巳成了加纳先生的养女了。虽说恭子小姐自己有财产不需要依靠谁，但此次事件使她既失去了亲生母亲，又失去了母亲的好友江川教授，一下子变得举目无亲。而且，恭子小姐与芙纱子小姐不同，她一定会成为您的乖女儿的。以上如能蒙您放在心上，在下将荣幸之至。”

“谢谢您，先生。”加纳辰哉和一柳悦子竟不约而同地道了声谢。

恭子虽然一言不发地流着眼泪，但那泪水当然不会是因反对金田一耕助的提议而流的。

台风快来了，一阵凉风从望海楼的这个和式房间一掠而过。

后 记

本书是将短篇扩为长篇之后，与(手持中国折扇的女人)一起，于一九六一年一月出版的。

一九五五年前后，金田一耕助正住在绿丘町的绿丘庄。本书描述了他的部分生活片断，以满足这位潇洒侦探的追求者们的愿望。

其中有一个，是在东京一案中与金田一耕助既是竞争对手又是合作伙伴的等等力警部被刑警提问的场景。这位先生提出了一个大家早有疑问的问题，“他(金田一耕助)做这些多少也会有点收入的吧？”

“收入是一方面的原因，说到底还是因为喜欢才这么做的呀。”既然是与金田一最亲近的警部说的话，想必还是值得相信的。

金田一经常落得身五分文，或向警部讨支烟抽，或向管理公寓的老太太借上三千块钱什么的。不过反过来，一旦他手头有了一大笔钱，就会去吃遍美味佳肴，四处旅行，或送给管理员夫妇昂贵的礼物。

本故事发生的背景是在一九五五年即将结束的十二月二十二日的夜晚。独身一人的金田一耕助是无所谓年头年尾的。这时来了一个女人，是曾经受过金田一耕助帮助的女招待介绍来的同事。这个女人自称在西银座的一个僻静