上巿长的宝座。他们需要我们的选票，但绝不会给我们真正的权力。我懂这个规矩。”

陈九点了点头，闭着眼睛休息了很久。

“我还能信任你吗？”

房间里的空气仿佛又一次凝固了。

麦克脸上的笑容也消失了，他的眼睛直视着陈九，那里面没有了之前的复杂，只剩下一片深不见底的冷静。

他缓缓地摇了摇头，“九爷，你和我，我们这种人，从不交易信任。我们交易的是利益，是共同的敌人。”

“你需要的也不是信任，是合作伙伴，是我个人的忠诚。”

他说，“我们，中国人和爱尔兰人，是这座城市里人数最多、最抱团，也是最被那些住在诺布山上的大人物们鄙视的两个族群。他们，那些铁路大亨，银行家，那些盎格鲁-撒克逊新教徒的政客，他们看我们就跟看两条会说话的狗一样。”

“他们需要你的同胞去铺设他们的铁路，去开垦他们的农场，去洗他们的衬衫。他们也需要我的同胞去挖他们的下水道，去码头装卸他们的货物。但他们永远不会把我们当成真正的美国人。在他们眼里，我们永远是苦力（coolie）和米克（mick）。”

“这件事是你教会我的，我们之间有的，是比信任更牢固的东西——共同的处境。只要他们还在山顶上作威作福，我们两个就必须在山脚下互相扶持，撑住这片地，免得山塌下来的时候，把我们俩一起活埋了。”

“今天有人敢在码头动你，明天就有人敢在我的地盘放火。我们的敌人是同一个。所以，你不需要信任我，九爷。你只需要知道，

我会无条件的支持你，是因为，我从内心真的觉得，旧金山的华人社会由你来领导，我后后半生才会有一个好的结局，不会被人枪杀在一个角落。”

最后，他再次半跪，单手抚胸，

“活下来，重新回到你的位置吧，my lord。”