个戴矿工帽的爱尔兰醉汉晃过巷口。等咒骂声远去，黄阿贵才发觉自己攥着陈九的衣角，赶忙松手。

“你话要揾（找）个英文翻译，还能给大伙教英文，没有比她更合适的了。”

“之前教堂开过英文班，我去听过一次，叽里呱啦的也听不懂，不过没开过久不知道为什么就不开了。”

黄阿贵挠了挠头。

因为绕路的缘故，走了很久，终于到了。

这里路面很平整，有的地方铺了板子，明显要更好一些。

陈九在坡上刹住脚步，抬头望着哥特式尖顶上褪色的黄铜十字架，还有铸铁栅栏门上复杂的花纹。

真够气派的……

“这是大概十几年前建的。”黄阿贵喘着粗气跟上，“当年修建的泥瓦匠多是唐人街的同乡。”

话音未落，教堂内飘出唱诗班的歌声，圣洁悦耳。

陈九在门槛上蹭净草鞋底的脏泥，手指刚触到大门，黄阿贵突然拽住他的黑色粗布衣襟：“九哥且慢。”

他犹豫了一下，这个在金山摸爬滚打的老油条，小心地用唾沫沾湿袖口去擦陈九领口的鱼鳞碎。

完了笑了笑。

管风琴的声音混着听不懂的圣歌扑面而来。

陈九前脚刚迈进正厅的，二十排木头长椅上的目光齐刷刷看来。

穿蕾丝衬裙的白人太太捏着手帕掩鼻，几个着西装的华人投来讥诮的打量。

像是注视一个本不该出现在此的野人。

他后腰别的手枪隔着布料发烫，仿佛又回到初到金山时，被一群爱尔兰人肆意打量的码头。