件事情都太令人难以置信了。”

　　“难以置信是指什么？”

　　“怎么说呢？首先，斯普林杰小姐会被人枪杀就令人难以置信。假设有人闯进健身房，她出来看看是什么人，我觉得这都没问题。但是有谁会想要闯进健身房呢？”

　　“男孩们，有可能，比如某个本地的年轻人，想要试试里面的运动器械，或者就是胡闹一下。”

　　“如果是这样，我几乎可以想象，斯普林杰小姐会说：‘喂，你们在这儿干什么？都给我滚！’然后他们就会跑掉。”

　　“在你看来，斯普林杰小姐对体育馆是不是有什么特别的态度？”

　　安·夏普兰看起来有些迷惑。“态度？”

　　“我是说，她有没有把这个地方视作她专属的地带，不喜欢别人到这儿来？”

　　“就我所知是没有的。为什么她会这么想？这只是学校建筑群的一部分啊。”

　　“你本人没有注意到什么？你没有发现过，如果你到了那儿，她会很反感你的出现——这一类的事情？”

　　安·夏普兰摇摇头。“我单独去那儿只有一两次。我没有时间。就一次，给某个女孩传达布尔斯特罗德小姐的口信。如此而已。”

　　“所以你不知道斯普林杰小姐曾经对布兰奇小姐到那儿去表达过反感？”

　　“不，我没听说过这种事情。哦，对了，我觉得我听到过。布兰奇小姐某天因为什么事情非常不开心。但是你知道的，她有时候会很敏感。据说有次她去美术课的教室，美术老师对她说了什么，也让她非常生气。当然啦，她也没有什么事情可做——我是说布兰奇小姐。她只教一门课——法文，她有很多空闲时间。我想——”她犹豫了一下，“我想她可能是个挺爱多管闲事的人。”

　　“你觉得有没有可能，她去体育馆是为了查看某个衣柜？”

　　“女孩们的衣柜？嗯，我不是要说她的坏话，但她可能会把这事儿当作娱乐。”

　　“斯普林杰小姐本人在那儿有衣柜吗？”

　　“有，当然有。”

　　“如果布兰奇小姐被抓到在翻查斯普林杰小姐的衣柜，那么我可以想象斯普林杰小姐会非常生气？”

　　“她当然会啊！”

　　“你对斯普林杰小姐的私生活有没有什么了解？”

　　“我不认为有任何人了解。”安说，“她有私生活吗？我倒是很好奇。”

　　“没有其他什么事情——比如和体育馆有关的什么事情，需要告诉我们了吗？”

　　“这个——”安犹豫了。

　　“说吧，夏普兰小姐，让我们听听看。”

　　“也不是什么大事，”安慢悠悠地说，“不过这儿的一个园丁——不是布里格斯，是年轻的那个。我有一次看到他从体育馆走出来。他应该没有什么事情需要到那儿去。当然了，可能只是他好奇而已——又或者找个由头偷偷懒——他那个时候应该在钉网球场的铁丝网。我觉得这其实不算什么事儿。”

　　“虽然是这么说，你还是记得这件事，”凯尔西指出这点，“这是为什么呢？”

　　“我想——”她皱起了眉，“是了，因为他的态度有些奇怪。还有——他对于那些花在学生们身上的钱完全是嗤之以鼻的样子。”

　　“这样的态度……我明白了。”

　　“我觉得这其实也没什么吧。”

　　“可能是没有——但是我还是要先记下来。”

　　“我们围着桑树丛转啊转。”安·夏普兰离开的时候邦德这样说道，“同样的事情翻来覆去听她们说！老天保佑，希望可以从工人那儿挖到点儿用的东西。”

　　但是他们从工人口中也没有得到什么。

　　“问我什么都没有用啊，年轻人，”厨师吉本斯太太说，“首先吧，我听不到你在说什么，另外呢，我什么也不知道。我昨晚早就睡觉了，我通常都睡得很沉，外头那么吵吵闹闹我都没有听到，也没人叫醒我，告诉我出了什么事情。”她听起来有些不高兴，“直到今天上午我才听说了。”

　　凯尔西吼叫着提了几个问题，换来些什么内容都没有的答案。

　　斯普林杰小姐是这个学期新来的，她不像之前教体育的琼斯小姐那样招人喜欢。夏普兰小姐也是新来的，但她是个和气的年轻女士。布兰奇小姐和所有的法国佬一样——觉得其他老师都和她作对，纵容年轻的女孩们在课堂上搞些可怕的把戏。“倒不是那种大哭大闹之类的，”吉本斯太太承认，“我之前待过的一些学校，里面的法国女教师有些时候可是哭闹得很厉害！”

　　学校大多数工人都是白天来晚上回的日间工，只有一个女佣是在学校过夜的，而且也没问出什么东西来，不过起码她能听清对她提出的问题。她说不出什么，这一点她是肯定的。她什么都不知道。斯普林杰小姐的礼节是有点问题，不过说到体育馆，里面有些什么，这名女佣就完全不知道了，也从来没有在什么地方看到过手枪这类的东西。

　　这场充满否定信息的询问被布尔斯特罗德小姐打断。“有个女孩希望和你谈谈，凯尔西警督。”她说。

　　凯尔西马上抬起了头。“是吗？她知道点儿什么？”

　　“具体是什么我说不好。”布尔斯特罗德小姐说，“不过你最好和她本人谈谈。她是我们的外国学生之一，谢斯塔公主——易卜拉辛亲王的侄女。她觉得自己是个重要的人，不过程度上可能会有所高估，你明白我的意思吧？”

　　凯尔西心领神会地点点头。布尔斯特罗德小姐出去后，一个