绝不是狗咬的伤痕。你也差不多一点吧。完完全全就是狗嘛。”

“不是狗，是掉牙的狗，这谁会知道啊？”

“可是不就是狗吗？”

“不过河童就是河童啊，我们没有听错。”

老师气愤不已，一副极不服气的样子。

“真是，丢脸丢到天边去了……”

我真想挖个洞钻进去。

结果老师只是随口胡诌一通罢了。尽管如此，作左卫门老人却不知为何，非常中意我们两人。我们已经在这里整整住了三天了。厚脸皮也该知点分寸吧。

“哪里丢脸了？”老师一点都不知反省，“一点都不丢脸，这反而是很有益处的。”

“哪里有益了？”

“我说你啊，”老师加重了语气，“因为这样，我们解开了石燕的谜题，不是吗？岸涯小僧原来不是妖怪的名字。在民俗社会中寻找那样的名字、发现类似的名字，予以体系化，是没有意义的。那张图，对，那张图就像狂歌一样。是后来诞生的狂歌绘本的先驱性作品，里头暗藏了多重的谐音讽刺与谜题。像这样一看，观点全然不同了。其他画一定也是这样的，这很值得研究。噢噢，富美小姐在那里！”

老师草草蒙混过去，伸出短短的手指指示道。

富美站在柿子树下。

我跑了过去。

我们听作左卫门说富美要埋葬找到的河童，急忙跑来帮忙。

可是，河童已经安葬完毕了。

坟上立着全新的木条，充做卒塔婆 [29]。旁边有两根稍旧一些的卒塔婆，是大入道和狐狸的墓吧。富美看到我们，亲切地一笑。

“已经埋好了。河童和狐狸是兄弟，所以把它们埋在一起。”

富美看起来有些寂寞。动物的死，有时候比人类的死更令人悲伤。

“河童……真是可怜呢。”我说。

富美点了点头：“可是……河童没有白死。因为爷爷和他的儿子们……已经和解了。”

“和、和解？这又是为什么？”

“爷爷那个老顽固说因为他们无聊的纷争，害死了一个人和一条狗，一下子消沉了……而且死的又是好友和疼爱的狗，会颓丧也是可以理解的，可是这真的是场无聊的争吵呢。津坂爷爷也是个慈祥的好人啊。他好像是因为津坂奶奶生病，才会想要钱的。”

各人有各人的苦衷。

“所以我就对爷爷说，有人想要的话，就分一座山给他们吧。爷爷听到我的话，终于下定决心将山林卖掉，在生前分给两个儿子。儿子们好像也深自反省了。他们说会照顾津坂奶奶，工厂也会缩小规模来盖。村人好像也接受了。”

富美的口气很老成。

“老师，”富美转向老师说，“雁木锉这东西在推和拉的时候都必须使力，不是吗？所以听说双方都获利或亏损的情况，也叫做雁木呢。这次的事……完全就像雁木呢。”

“咦？”

富美再一次笑了：“我没上过学，可是喏，爷爷家里有一堆老书，不是吗？”

“哦，村木先生的噺本 [30]收藏非常惊人呢。”

“我……会读那些书。”

“你、你看得懂那些书吗？富美小姐！”

富美看着我说：“爷爷教我读的，所以老师先前说的内容让我觉得很有意思。然后我也想到了一两件事。”

“想到什么？”老师一下子兴奋起来，“是妖怪的事吗？”

“是岸涯小僧的事。”

“咦！”

我……目瞪口呆。

连富美……

——都要加入痴人圈子吗？

富美微微歪着头说：“老师知道雁木绞吗？”

“绞……你说染色的花布是吗？”

“对，也就是印有雁木花纹的和服。我记得这个，我很纳闷自己怎么会记得，结果突然想起来了。”

“你、你想起什么了！”

“呵呵呵……”富美笑了。

是老师的反应很好玩吧。

“延宝八年 [31]有个叫野本道元的俳人，用里木予一这个假名写了一本叫《杉杨枝》的假名草子。里、木、予、一四个字合起来，就是野本对吧？因为很有趣，所以我记了起来。”

老师在手掌上写字，吃惊地“噢”了一声。

“这本书是写一休和尚与草包医生竹斋医生的机智问答……”

“啊，以一休和薮野竹斋为题材的作品曾经风靡一时嘛。就是把这两样合在一起，是吧！”

“是吗？这我就不晓得了。然后呢，最先是竹斋医生去拜访紫野的一休和尚住处，他窥看寺院境内的一座小祠堂。结果有这样一段文章：于亲之日啖鱼，以雁木绞浴衣掩微腥嘴角，如鼠头小人，头巾灰尘满布，若大扫除……”

“啖、啖鱼？”

“对，我背下来了呢，称赞一下嘛。”富美说。“里面不是提到雁木绞吗？所以我才会记得。然后里面还有亲之日啖鱼，这里又让我想到了。”

“想到什么？”

“我记得同样的文章。”

“同样的文章？啖鱼？哪里？”

“就是《柳樽》啊。”

“俳句 [32]的那个吗？”

“对，”富美愉快地说，“《柳樽》里有这样一句：叶福助亲之日 啖父。”

“叶福助……是那个京都的福助人偶 [33]的模特儿吗？”

“是吗？这我就不清楚了。可是这个俳句不是很奇怪吗？调子也颇古怪，所以我曾经问过爷爷。结果爷爷这么告诉我：所谓亲之日，就是父母的忌日。在这天啖父，意思就是为父亲忏悔 [34]，也就是回想父亲、忏悔自己这样的意思。”

“哦……”

“可是，这还有另一个影射。”

“影射？是什么双关语吗？”

“是双关语吗？在这个俳句里，父亲的读音比较不一样，念作‘toto’对吧？这好像指的是ototo，也就是