Chen（陈予贤）在非常短的时间内认真细致地阅读译稿且提出了许多宝贵意见。我也要感谢洛阳外国语学院的越南语专家孙衍峰、广东外语外贸大学林明华教授在百忙之中对译稿提出的宝贵意见。感谢青年作家郑小驴，他读完我的译稿之后立刻将其推荐到他所在的海南《天涯》杂志，2015年，《天涯》第6期率先刊登了《战争哀歌》的第一部分和阎连科先生写的评论《东方战争文学的标高》。感谢作家远人在他主编的《当代中国生态文学读本》中刊发《战争哀歌》的部分内容。

最后，我要特别感谢博集天卷和湖南文艺出版社将《战争哀歌》列入出版计划，感谢编辑王远哲先生对译稿进行呕心沥血的编辑。《战争哀歌》中文版出版，是中越文学交流的幸事，也是译者的荣幸。

夏露

美国洛杉矶，2019年2月17日