错。

昨天晚上，纽伦堡囚犯收容所所提供的晚饭多半是制作环境不太卫生，要不然就是用了过期的肉，俘虏和囚犯一个接一个地说肚子痛，病倒了不少。其实真正的原因呢，是饭里下了泻药，所以只要不是体质虚弱的人到现在应该已经好得差不多了。

“小鬼，米哈伊洛夫连长叫你过去。”

我把脏了的作战服和衬衫拿去兰茨贝格的洗衣店时，史密斯叫住了我。

“这可怎么办啊，我还没干完活儿呢。”

“我帮你干，你赶快去。反正就是食材不够了要准备什么的呗。就靠你了，G连厨师长！”

史密斯一巴掌拍到我背上，虽然很疼，但我仍对他挤出了笑脸。看来史密斯还什么都不知道。问题在连长……那个人才是最让人头痛的。

米哈伊洛夫连长在连司令部的书房里。书房门上装有磨砂玻璃，我打开门，连长正坐在书桌前埋头于堆积如山的文件中。

征收来的这栋房子原来的主人一定是个富裕的知识分子，深色红木书架占了整整一面墙，书架上摆满了书。要是让温伯格看见肯定会兴奋不已。

勤务兵关上门，我用脚底感受着地毯柔软的触感，走到了房间中央敬礼。

“专业兵科尔前来报到。”

“嗯，稍等我一会儿，我得把这个字签了。”

米哈伊洛夫连长看都没看我一眼，快速地整理文件。

他把稍微长长了些的头发往后捋整齐，凛凛眉间刻着一道深深的皱纹。今天他罕见地佩戴了一副金框眼睛，旁边还站着一个背挺得笔直的金发青年士兵在协助他工作。他的作战服一点也不像我们的那样满是褶皱，与浆好的橄榄色衬衫搭配得十分协调。

等了大概五分钟之后，连长突然起身递给青年士兵一捆文件。

“好，完事儿了。Erich, bring das auch noch rüber!”[5]

我吓了一跳。原来站在旁边的金发青年是德国人。他对我轻微地点头示意，走过我身边时偷偷瞥了我一眼，随后走出了房间。

“挺不错的吧，我在镇上发现他的。他可比那些后勤兵出色多了。最关键的是他穿着整洁，这一点非常好。”

连长满不在乎地说着，从银雪茄盒里拿出一根雪茄，放松地靠在椅子上。他点燃雪茄之后，我立马闻到了类似橡胶燃烧的味道。连长无比享受地抽着刺鼻的雪茄，挥手示意候在门前的勤务兵让他出去。现在连长办公室里面就剩下了米哈伊洛夫上尉和我两个人。我双脚分开与肩同宽，把手背在身后，以稍息的姿势待命。

“小鬼，再过来点儿。”

我遵从命令站到了书桌跟前。连长摘下眼镜放到书桌上，和颜悦色地说：

“真是风和日丽的好天气啊，你不觉得吗？春意渐浓，让人神清气爽