闹，他仅仅抬了下眼皮，算是回应。

“下周工会组织的春季郊游，你去吗，汉斯？”伊尔莎处理好莉莎，一边将用过的湿巾折好，一边问道。窗外，一辆绿色的有轨电车“叮叮”响着铃，平稳地驶过街角。

汉斯搓了搓宽大的手掌，思考了几秒，摇摇头：“恐怕不行，亲爱的。生产线那边下周一要开始为期三天的全面检修，我是负责人之一，得盯着。周末可能也要加班。”看到妻子眼中一闪而过的失望，他立刻补充道，“不过下个月，马克斯生日那个周末，我们全家可以出去好好玩一天。去新无忧宫公园怎么样？我听说那里的花园重新开放了，这个季节应该还有不少花。”

“真的吗？爸爸！无忧宫！我想去看那个大大的喷泉！”莉莎立刻被吸引了注意力，转过身来，泰迪熊差点掉在地上。

马克斯终于摘下一只耳机，眉头微蹙：“公园？又是看花看草看房子？”语气里带着这个年龄男孩典型的、对“家庭活动”的轻微抗拒。但在母亲平静的目光注视下，他后半句抱怨咽了回去，改口道，“……也行吧。反正也没别的安排。”说完，又戴回了耳机。

伊尔莎笑了笑，开始收拾桌上零散的餐具，将它们摞在一起。“那就这么定了。马克斯，生日那天你想吃什么蛋糕？黑森林？还是奶酪蛋糕？”

“奶酪的吧。”马克斯头也不抬。

窗外的街道上，生活按照固有的节奏流淌。几个背着硕大旅行包、穿着冲锋衣的游客站在电车站台前，仔细研究着手中的纸质地图，互相讨论着路线。街角那家有着百年历史的面包房，系着白色围裙、头发花白的老师傅赫尔德特，正将新出炉的一盘碱水扭结面包用长木铲取出，整齐地码放在橱窗里的柳条篮中。面包深褐色的表面泛着油光，撒着粗大的盐粒，散发出的浓郁碱水混合麦香，几乎能穿透玻璃。隔壁的小书店门口，退休的历史教师韦伯先生，像往常一样坐在他的帆布折叠椅上，鼻梁上架着老花镜，手里捧着一份当天的《杜卡博特堡日报》，脚边蜷着他那只名叫“元帅”的、胖乎乎的虎斑猫，正打着呼噜。

更远些，城市另一头，靠近博物馆岛的一栋建于上世纪初的公寓楼三层。窗户敞开着，白色纱帘被秋风吹得微微鼓起。退休的历史教师韦伯先生的家里，古典音乐电台正播放着勃拉姆斯的《d大调小提琴协奏曲》第二乐章，舒缓深沉的旋律流淌在摆满旧书和仿古家具的客厅里。韦伯先生本人其实在家，书店门口那位是他的双胞胎弟弟，同样退休的语文教师。此刻，他正坐在舒适的摇椅里，闭着眼睛，手指在扶手上轻轻打着拍子。厨房传来规律的“笃笃”声，是他的老伴格特鲁德在准备晚餐。今晚的主菜是炖牛肉汤，已经小火慢炖了两个小时，洋葱、胡萝卜、香叶和牛肉的浓香弥漫了整个单元。阳台上的几盆天竺葵和秋海棠在斜阳下开得正艳，为略显古旧的阳台增添了鲜活色彩。

市郊，一片近十年才开发完成的住宅区，绿化和公共设施都很完善。刚下班回家的年轻程序员米勒先生，换下了略显拘束的衬衫西裤，穿上宽松的卫衣和工装裤，正和妻子安娜一起在自家不足三十平米的后院里忙碌。他在修剪长得过于茂盛的冬青灌木，剪刀发出清脆的“咔嚓”声。安娜则拿着绿色的橡胶水管，给花坛里今年春天刚种下的几丛玫瑰浇水。水珠在叶片和花瓣上滚动，折射出夕阳的光晕。隔壁院子里传来孩子们追逐嬉戏的笑声，夹杂着一个少年练习运球时篮球撞击地面的“砰砰”声，规律而富有生气。远处，城市的天空呈现出一种澄澈的淡蓝渐变到橘粉的色调，几缕羽毛状的卷云静静悬挂，一切安宁得如同某幅描绘中产阶级理想生活的静物画。

这就是杜卡博特堡一个最寻常不过的傍晚。千千万万个汉斯家、韦伯家、米勒家，构成这座城市平稳跳动的脉搏。他们的烦恼，是具体到一张工会郊游报名表、一次生产线检修、一场生日聚会、一丛需要修剪的灌木；他们的期盼，是下周的天气、孩子的成绩、加薪的可能、花园里明年能开得更盛的玫瑰。往事已沉淀为历史书上的章节和祖父母口中的故事，战争也早已化为记忆里模糊的紧张感。至于灵璃坠、地脉、混沌侵蚀、跨国度的隐秘战争……这些词汇与他们的现实之间，隔着坚固无比、由日常琐碎、经济账单、社会契约和个人情感编织而成的厚重屏障。生活，在绝大多数人感知的维度里，就应该是这样，沿着可预期、可把握的轨道，平稳地向前滚动，带着黑麦面包的扎实口感、炖汤的温暖香气和周末公园里可能会遇到的好天气。

国会大厦，内层办公室。

这间办公室异常宽敞，挑高惊人，但陈设却出乎意料的简洁，甚至有些冷峻。厚重的深色实木办公桌远离窗户，上面除了必要的通讯终端、一盏蒂芙尼玻璃台灯、一个铜制狼头镇纸和几份待处理的文件，几乎空无一物。墙壁是素净的浅灰色，没有悬挂任何彰显个人功绩或家族荣耀的肖像画或勋章，只有一面占据整面墙的、由特殊材料制成的实时国土动态与战略态势图，此刻处于待机状态，泛着幽蓝的微光。高大的书架倚墙而立，里面塞满了关于军事战略、历史、政治哲学、经济学以及一些标题晦涩、涉及古代传说和异常现象研究的典籍，书脊颜色深浅不一，但排列得一丝不苟。

罗莎琳德没有坐在办公桌后。