地名，位于东京都品川的南边。“少爷”去镰仓远足时应该经过那里。明治时代是个渔村，出产海苔。战后是有名的海水浴场，后来经过填海造地，成了一片人造陆地。

[3]日本的一里约等于四公里，所以两里路还是比较远的。

[4]按照当时的习俗，旅店有义务给客人擦亮皮鞋。“少爷”刚才又给了小费，以为自己的待遇肯定会得到改善，所以才留心看了一下皮鞋。

[5]产于福冈县小仓地区的棉布，以结实耐磨著称。

[6]日本学校特有的职务，是校长之下的第二号人物。

[7]《少爷》发表于明治三十九年，当时日本只有“帝国大学（即后来的东京大学）”和“京都帝国大学（即后来的京都大学）”。“京都帝国大学”是在“帝国大学”之后成立的，那时才成立了9年，故日本研究者认为，此人应该是“帝国大学”毕业的，在当时可称为凤毛麟角。

[8]叡山即京都市东北处的比叡山。山上有天台宗总本山延历寺。平安时代，该寺蓄养僧兵，凶悍异常，无法无天。白河天皇有句名言，称“贺茂川之水、双六的赌局与山法师，天下间唯有这三件事不如我意”，其中的“山法师”指的就是比叡山的僧兵。

[9]指土生土长的江户（东京）人。从江户时代起，江户人就给人以既风流潇洒、重义轻财，又油嘴滑舌、办事不牢的印象。

[10]当时的松山城中驻扎着日本陆军的步兵第十二联队。

[11]“麻布”指东京都的麻布区。当时，那里驻扎着日本陆军第三联队。当时的东京，除了该联队外，还驻有第一、第二联队和近卫联队。

[12]位于东京都的新宿区。其时，夏目漱石的家也在新宿区。

[13]在江户时代松山藩是四国的大藩，藩主又是德川家的亲戚，故当地人会有一种自豪感，但在东京出生的少爷看来，这种自豪感十分可笑。

[14]巫婆。

三

终于，我去学校上课了。第一次登上教室里那高出一阶的讲台时，总觉得怪怪的。就是在讲课中，我心里还是在嘀咕：我真做得了人家的老师吗？

学生们一刻也不消停，时不时还拔高了嗓门喊一声“老师”，真叫人受不了。以前在物理学校读书那会儿，我也整天“老师、老师”地喊，但叫人家老师和被人家叫做老师可有着天壤之别，后者听得我脚底心发痒。我这人并不小心眼儿，胆子也挺大，就是缺少定力，尤其是听到学生大声喊我“老师”时，那感觉就像肚子正饿时听到丸之内[1]的午炮[2]，心里慌着呢。

第一节课，马马虎虎也就对付过去了，反正学生们没提出疑问。回到休息室后，豪猪问我怎么样，我简单地回了一声“嗯”