是个印第安人，半个印第安人或是其他什么人，这有什么区别呢？除了自己，谁也不能对他内心的家乡负责，他的父母也不能，没有人能。”

很意外，灰狼沉默了。接着，他的眼神里显露出得意，安纳瓦克知道，他输了。这是必然的结果。“我们现在到底在谈谁呀？”灰狼不怀好意地笑着问道。

安纳瓦克不作声，望向一旁。

灰狼慢慢直起身。他脸上的微笑消失，渐渐被憔悴和疲惫所取代。他走向面具，停在它前面。“好吧，也许我是个傻瓜。”他低声说道。

“你别生气，”安纳瓦克抹了抹眼睛，“我们俩都是傻瓜。”

“你比我更傻。这面具来自乔纳斯首领的胡普卡努姆。你不清楚这是什么，对吧？我告诉你。胡普卡努姆是只盒子，一个保管面具、头饰、仪式用具等东西的地方。但这还不是全部，胡普卡努姆里存放着哈维尔和恰恰巴特这些首领的世袭权力。胡普卡努姆记录他们的领土，他们的历史身份，他们继承的权力。它告诉其他人你是谁？你来自哪里？”

他转过身，“像我这样的人，永远不可能得到一只胡普卡努姆。你能得到的，你可以骄傲。但你否认一切，否认你是谁、来自哪里，你应该为你归属的民族负责。你属于一个民族，却抛弃了它！你指责我不真实，可我不过是想为一点点的真实而奋斗。相反，你是真实的，但你却不想做你自己。你不是你想做的那个人。你告诉我，我看起来像来自一部拙劣的西部电影，但那至少是对某种生活的认同。然而，如果有人问你是不是马卡人，你却会因此胆战心惊。”

“你怎么知道……”戴拉维。当然，她来过这里。

“你千万别指责她，”灰狼说道，“关于你的事，她不敢再问第二次。”

“你跟她说什么了？”

“什么也没讲。你这个该死的胆小鬼，你要跟我谈责任？你来到这里，竟敢跟我谈这种狗屁倒灶的事？谈什么除了你自己连父母亲都无法为你内心的家乡负责？为什么偏偏是你来谈？利昂，我过的生活或许可笑，可你……你根本就已经死了。”

安纳瓦克呆坐在那里，回味着最后几句话。“是的，”他缓缓地说道，“你说得对。”

“我说得对？”

安纳瓦克站起身。“对，我再次感谢你救了我的命。你是对的。”

“喂，等等。”灰狼不安地眨着眼睛，“你……你现在打算做什么？”

“我要走了。”

“是吗？呃……利昂……我，说你已经死了，我不是……该死，我本来不想伤害你的，我……可恶，别傻傻站在这里，你坐下来吧！”

“做什么？”

“你的……你的可乐！你还没喝完。”

安纳瓦克顺从地耸耸肩。他重新坐下，拿起可乐喝了起来。灰狼望着