问，那是作为订婚礼物的一部分。

艾格妮丝太关心自己的膝盖了，所以根本不同我说别的事情。在回家的路上，走到一半时她停止了抱怨，之后，当她从栗色马上下来的时候，她夸张地一瘸一拐地走着。我觉得她只是想吸引大家的关注，可我检查的时候，我发现她膝盖上的痂已经完全掉下来了，周围一圈又红又肿。

我给她清洗了一下膝盖，用一块我能找到的最干净的布包扎起来。我让她安静地坐在炉火边玩她的玩具骑士，可是我很担心。要是伤口感染了，情况可能会很糟糕。14世纪可没有什么抗菌药。

伊莉薇丝也忧心忡忡的。她一整天都站在屏风旁，看着门外，显然翘首期盼着盖文今晚能回来。我觉得她是爱盖文的，她明白这对他们两人意味着什么，并因此而忧虑。通奸在教会眼里是不可饶恕的大罪，同时也是一种危险的行为。不过大多数时候我深信盖文对她的爱是完全得不到回报的，因为她是如此担心她的丈夫，以至于分不出心来顾及他的存在。

那位纯洁无瑕[睱]的夫人是古典爱情传奇里的完美女主角，可是显然盖文不知道她是否也爱着他。他在森林里救我的行为，他那些关于暴徒的故事只是为了给她留下深刻印象。他显然会做任何事情以赢得她的芳心，而艾米丽夫人心知肚明。我想，这就是为什么他会被派到考斯去的原因吧。

Christmas cracker，圣诞爆竹，又叫圣诞拉炮，据说由1850年伦敦的一个糖果小贩发明制作。它是由硬纸制成的一个筒，形状如同一个特别大的水果糖，拉开纸筒时会发出小小的爆炸声。纸筒里还有小礼物，一般包括一顶皇冠状的纸帽子、一个小玩具、一个写着笑话、谜语、或是脑筋急转弯小故事的纸条。圣诞派对和圣诞大餐后，客人通常都会拉圣诞爆竹。?????

鼠疫杆菌侵入皮肤后，先由局部繁殖，随后迅速经淋巴管至局部淋巴结繁殖，引起原发性淋巴结炎（腺鼠疫）。淋巴结里大量繁殖的病菌及毒素入血，引起全身感染、败血症和严重中毒症状。脾、肝、肺、中枢神经系统等均可受累。病菌播及肺部，发生继发性肺鼠疫。病菌如直接经呼吸道吸入，则病菌先在局部淋巴组织繁殖。继而播及肺部，引起原发性肺鼠疫。在原发性肺鼠疫基础上，病菌侵入血流，又形成败血症，称继发性败血型鼠疫。少数感染极严重者，病菌迅速直接入血，并在其中繁殖，称原发性败血型鼠疫，病死率极高。?????

18

当他们赶回贝列尔学院时，又有两个滞留者感染了病毒倒下了。丹沃斯打发科林上床去，然后帮着芬奇把滞留者们安置好，又给医院打了电话。

“我们所有的救护车都派出去了，”登记员告诉他，“我们会尽快给你们派一辆去的。”

救护车“尽快”到达时已经是半夜了，丹沃斯直到凌晨一点过后才回到房间。科林在芬奇为他支起的帆布床上睡着了，那本《骑士时代》枕在头边。

伊芙琳不可能在黑死病时代。巴特利说过只存在极微小的时滞量，而黑死病直到1348年才蔓延到英国。而伊芙琳被送去的年代是1320年。

丹沃斯踮着脚绕到科林的帆布床边，从男孩的脑袋下面抽出那本《骑士时代》。科林身子动了动，但没有醒。

丹沃斯坐在窗座上，翻到书中讲述黑死病的部分。这种疾病于1333年在亚洲爆发，然后通过开往西西里岛墨西拿的商船传播到了西方世界，然后从那儿蔓延到了比萨。它在整个意大利和法国境内肆虐——在锡耶纳杀死了8万人，在佛罗伦斯杀死了10万人，在罗马杀死了30万人——之后跨过英吉利海峡。它于1348年蔓延到了英国，“就在圣若翰洗者日之前不久”，6月24日。

巴特利一直非常担心时滞量过大，但他谈到的是数周，而不是28年。

丹沃斯隔着帆布床向书架探身过去，取下菲兹威廉的《大瘟疫》。

“你在干吗？”科林睡意朦胧地问。

“读点关于黑死病的东西。”丹沃斯低声答道，“接着睡你的。”

“他们不是那么叫的。”科林嘴里含着糖球含糊不清地说。他翻了个身，用毯子把自己裹起来。“他们管它叫蓝病。”

丹沃斯带着这两本书回到了床上。菲兹威廉指出黑死病到达英国的日期是在1348年的6月24日，也就是圣若翰洗者日。它在12月蔓延到牛津，在1349年10月蔓延到伦敦，然后向北蔓延，再次越过英吉利海峡，蔓延到了低地国家和挪威。它肆虐过整个欧洲大陆，只除了波西米亚和施行了隔离措施的波兰，还有，非常古怪的，避开了苏格兰的部分地区。

它每到一处，就像死神一样扫荡过乡村和城镇，毁灭整个村庄，连一个做临终祈祷或是掩埋腐败尸体的幸存者都不曾留下。

在一所修道院里，除了一位教士以外所有的僧侣都死去了。那位唯一的幸存者，约翰·克莱恩，留下了一份记录：“为免那些应该被铭记之事随时间而逝，从我们后辈人的记忆中渐渐消散，”他写道，“我，亲眼见到世间罪恶横行，从某种程度上说，整个世界都处于撒旦的魔影笼罩之下，我坚持真我本性犹如置身亡者环绕之中。在等待死亡降临之际，我，写下我所见证的一切事情。”

他记下了所有的事情，留下一份真