。

“啦—啦—啦……”娜佳看着栅栏唱起来。“栅栏应该油漆一下！”

“是外婆说的吗？”我想弄清楚。

“是她说的。要是家里有男子汉，他就会刷油漆，”娜久什卡竭力模仿外婆的话。“可是没有男子汉，那外婆就只好自己动手油漆了。”

我叹了一口气。

啊呀，这些度假的狂热分子可真够受的！为什么人上了年纪就一定要把激情释放出来，瞎折腾？是不是想试着习惯一下？

“外婆是在开玩笑，”我说，拍了一下胸脯。“这里有一个男子汉，他会油漆栅栏的！要是需要的话，他会把村子里的所有栅栏都油漆一遍。”

“男子汉，”娜季卡重复道，笑了起来。

我把脸埋在她的头发里，吹起了口哨。娜久什卡开始又是嘿嘿笑，又是双脚乱踹。我向从屋里出来的斯维特兰娜使了个眼色，把女儿放在地上：

“到妈妈那儿去吧。”

“不，还是到外婆那儿去好，”斯维特兰娜抢在娜佳前面说。“喝牛奶去。”

“我不要喝牛奶！”

“要喝，”斯维特兰娜斩钉截铁地说。

娜久什卡没有再争，乖乖地到厨房去了。甚至在人类的家里，母亲和孩子彼此之间都有着奇怪的不需要语言表达的默契。更不要说我们了。娜佳清楚地意识到什么时候可以耍脾气，什么时候不值得白费力气。

“格谢尔说什么了？”斯维特兰娜问，坐到我的身边。吊床摇晃起来。

“他让我选择。我可以独自去寻找老巫婆，也可以请求帮助。你能帮我作决定吗？”

“看看你的未来吧？”斯维特兰娜说。

“唔。”

斯维特兰娜闭上眼睛，身子向后仰，躺在吊床里。我把她的双脚放到我的膝盖上。看上去完全是一派田园牧歌的景象。吊床里躺着一个可爱的女人，她在休息。丈夫坐在她身边，调情似的抚摩着她的大腿……

观看未来我也会。不过跟斯维特兰娜相比差远了，这不是我的专业。我花的时间要多得多，而预测的结果却更加不可信……

斯维特兰娜睁开眼睛，看了看我。

“怎么？”我忍不住说道。

“你抚摩吧，抚摩吧，”她笑了。“你的一切未来都是光明的。我没有看到任何危险。”

看来，老巫婆厌倦了作恶，我得意地笑着。“好吧，我就给她个口头警告，提醒她赶快去注册。”

“她的藏书室让我感到不安，”斯维塔说。“她带着这些书待在密林深处吗？”

“也许，只不过是她不喜欢住在城里，”我说，“她需要树林、新鲜空气……”

“那么为什么要在莫斯科郊外？她可以去西伯利亚嘛，那里的生态环境更好，花草也更罕见。或者去远东。”

“她是本地的，”我笑了。“一个热爱自己家乡的人。”

“好像有点不对劲，”斯维特兰娜懊丧地说。“我还没有从格谢尔的事情中反应过来……可现在又出了个老巫婆！”

“跟格谢尔有什么关系？”我耸了耸肩。“他想把儿子变成光明使者。你要知道，我没法为这样的事责备他。你看，他在儿子面前有多大的负罪感……他以为小男孩死了……”

斯维特兰娜嘲讽地笑了起来：

“娜久什卡现在坐在凳子上，蹬着双脚吵着要揭去奶皮。”

“那又怎么样？”我不明白。

“我感觉得到，她在哪里，发生了什么事，”斯维特兰娜解释说。“因为她是我的女儿。还因为她是他者。而我还没有格谢尔或者奥莉加强大……”

“他们以为小男孩死了……”我小声嘀咕。

“这绝不可能！”斯维特兰娜果断地说。“格谢尔又不是没有知觉的木头疙瘩。他能感觉到小男孩还活着，明白吗？奥莉加就更不用说了。这是她的亲骨肉……她不可能相信孩子死了！既然他们知道他活着，那么事情就蹊跷了。格谢尔现在也好，五十年前也好，都有力量把整个国家翻个遍把自己的儿子找到。”

“那么，他们是故意不去找他的喽？”我问。斯维特兰娜没有吭声。“或者……”

“或者，”斯维特兰娜同意说。“或者小男孩真的是人类。那么一切都水落石出了。那么他们就有可能相信他死了。找到他完全是出乎意料。”

“《富阿兰》，”我说。“说不定老巫婆跟在‘阿索’发生的事情有某种关系？”

“安东，我很想跟你一块儿去林子。找到这个善良的女植物学家，并且好好盘问盘问她……”

“可是你不能去，”我说。

“我不去。我已经发过誓，不再参加守夜人巡查队的行动。”

我什么都明白。斯维特兰娜对格谢尔的抱怨我能理解。在任何情况下我都认为最好不要把斯维特兰娜带在身边……这不是她的事情——到林子里转来转去找老巫婆。

不过两个人在一起工作要容易得多，轻松得多！

我叹了一口气，站起来说：

“好吧，我不耽搁了。天气不太热了，我该到林子里去了。”

“快到傍晚了，”斯维特兰娜说道。

“我去的地方不远。孩子们说了，小木屋就在附近。”

斯维特兰娜点点头：

“好吧。不过你再等一会儿吧，我给你做几个三明治带上，再灌一壶果汁。”

等斯维特兰娜时我谨慎地瞧着棚子，瞧得发了呆。除了科利亚大叔把已经拆了一半的发动机摊了一地在捣鼓，他旁边还有一个当地的酒鬼在摆弄发动机，也许是安德留哈，也许是谢廖扎。他们如此全神贯注地跟德国机器较量着，连富有同情心的斯维特兰娜送来的一什卡利克酒也一直没人去碰。

我和朋友做搭档

一起干活在发动机旁……

科利亚大叔小声哼哼着。