查一遍。”我不自然地叹了口气。

“还有那件讨厌的活儿。必须找出叛徒。”

“我们不正在寻找吗。”

“我知道你是怎样寻找的……我明白，那是你们的人，对不对？”

“什么话！”我被激怒了。“完全有可能是黑暗使者犯了规……”

我们讨论了一会儿局势。看来，我们似乎是同时得出一致结论的。

只是我现在得到的线索似乎领先科斯佳半步。但我不打算告诉他。

“那封信投到了一大堆建筑工人送到邮局来的信中，”科斯佳没有怀疑我的心机，说道。“这是再简单不过的了。所有这些外籍工人都住在那间旧学校，那里有他们的宿舍。在一楼，门卫的桌子上堆放着所有信件。早上有人去邮局寄信。对他者来说，分散门卫的注意力混进宿舍毫不费力……或者只是等到门卫去解手时进去。他把那封信扔进了一大堆信件中。就这样！不会留下任何蛛丝马迹。”

“想得真周到。”我同意。

“依照光明力量的行事作风，”科斯佳皱了皱眉头。“总是损人利己。”

不知为什么我并未感到委屈，只是嘲弄地笑了笑，随即转过身子，看着天空，看着和煦的阳光。

“好吧，我们也常这么做……”科斯佳嘟哝道。

我沉默不语。

“怎么，你敢说，你们从来也没有利用过人类达到自己的目的吗？”科斯佳被激怒了。

“有过。利用过，不过从没有害过人。”

“就是在这件事上，他者也没有害过人，只是利用。”科斯佳前言不搭后语地说，完全忘了他刚刚用过“损人利己”一词。“我是这么考虑的……顺着这条线索继续找下去有没有意义呢？眼下叛徒把所有的蛛丝马迹都掩盖得严严实实。我们将要跟在幻影后面追踪……”

“听说两天前两个‘阿索’的保安发现灌木丛里有可怕的东西，”我说。“他们甚至还开了枪。”

科斯佳眼睛一亮。

“你已经查过了？”

“没有，”我说。“我伪装了身份，没法查。”

“可以让我去查吗？”科斯佳渴望地问。“听着，我知道，这是你的管辖范畴……”

“查吧。”我同意说。

“谢谢了，安东！”科斯佳满面笑容，相当激动地用拳头捶了一下我的肩膀。“你毕竟是个正直的男子汉！谢谢！”

“去领赏吧，”我忍不住说道，“也许你可以优先领到许可证。”

科斯佳立刻沉默不语，愁眉苦脸。目光凝视着河水。

“为了成为高级吸血鬼，你杀了多少人？”我问。

“这对你来说有什么差别吗？”

“没什么，好奇而已。”

“随便翻翻档案看一下，”科斯佳笑着说。“难道很难吗？”

这当然不难。不过我从来也没有看过科斯佳的档案。我不想知道他的情况……

“科斯佳叔叔，把遮阳帽给我吧！”旁边传来一个恳求的声音。

我瞟了一眼跑到科斯佳跟前的一个四岁光景的小姑娘。果不其然，他欺负小孩子，把人家的遮阳帽抢来了……

科斯佳听话地从头上摘下帽子，还给小姑娘。

“你晚上再来吗？”小姑娘瞧了我一眼，撅起嘴问道。“你还讲故事吗？”

“嗯。”科斯佳点点头。

小姑娘眉开眼笑，朝边上一个正在收拾东西的年轻妇女跑去。只是她脚底下的沙子给溅了起来……

“你犯糊涂啦！”我跳起来，大声吼道。“我干脆就在这里把你干掉得了！”

大概我的脸色看起来十分可怕，科斯佳急忙喊道：

“你怎么啦？你怎么啦，安东？这是我的表侄女！她的母亲是我的表姐！他们住在斯特罗吉诺，这几天我在他们家做客，免得在整个城里到处漂泊！”

我突然打住话头。

“怎么，你断定我吸了她的血吗？”科斯佳依然提心吊胆地看着我，问道。“你去查一下吧！没有任何咬伤的痕迹！侄女是我的，明白吗？为了她我什么事都愿意干！”

“呸，”我啐了一口。“你让我怎么想呢？‘你晚上再来’，‘你还讲故事’……”

“典型的光明使者……”科斯佳心平气和地说道。“既然我是吸血鬼，那就马上认定——我是畜生，对吗？”

我们暂时停止争论并不是结束，而是转为合乎常规的冷战。科斯佳坐着生闷气，而我坐着骂自己下结论太匆忙，追捕不满十二岁的孩子是领不到许可证的，而科斯佳不至于傻到不带许可证就去猎捕。

这下……僵住了。

“你有女儿，”科斯佳忽然明白过来。“也是这么大，对不对？”

“比她小，”我答道。“也比她好。”

“当然，自己的女儿总是最好的，”科斯佳冷笑了一声。“好吧，戈罗杰茨基。我什么都明白了。我们都忘了吧。谢谢你的情报。”

“别客气，”我说。“也许那些保安什么也没看见。他们只是喝了伏特加或者吸了什么不该吸的……”

“我们查查看，”科斯佳打起精神说道。“一切都要查了才知道。”

他用手揉了揉头顶，站起来。

“要离开了吗？”我问。

“阳光压迫我，”科斯佳眼睛瞟着上面答道。“我要消失了。”

他果真消失了，事先把周围所有人的注意力引开，只有灰蒙蒙的影子在空中悬浮了一会儿。

“吹牛大王。”我说，翻过身子俯卧着。

老实说，我已经觉得热了。但我原则上不想跟黑暗使者一起离开。

我还要考虑一些事情——在走向“阿索”的保安之前。

维杰斯拉夫竭力表现得好一些，看到我来了，他这个保安队长脸上霎时堆满了和善的微笑。

“贵客光临了！”他挪开一些纸片喊道。“喝茶还是咖啡？”

“咖啡。