，“那是我想要的项链。它是独一无二的。用多少钱也买不来一模一样的。”

　　“我理解，夫人，”波洛安慰她说，“我太能理解了。对于妻子来说就是全部——不是吗？可是，这位先生多半会从实际情况中得到些许安慰。”

　　“当然，当然，”欧帕尔森先生犹豫不定地说，“虽然——”

　　他的话被警官胜利的呼喊打断了。他手上拿着什么摇摇晃晃的东西走了进来。

　　欧帕尔森夫人大叫一声，从椅子上站起来，像变了个人似的。

　　“啊，哎呀，我的项链！”

　　她用双手把项链戴在胸前。我们围拢过来。

　　“在哪儿找到的？”欧帕尔森问道。

　　“女仆的床上。藏在钢丝床垫的弹簧里。肯定是她偷走的，然后赶在女服务员进来之前藏在那里了。”

　　“夫人，能让我看看吗？”波洛绅士地说。他拿过项链近距离检查起来；然后微微颔首，还了回去。

　　“夫人，恐怕你暂时得把它交给我们，”警官说，“我们要把它作为起诉的证据，不过会尽快还给你的。”

　　欧帕尔森先生皱了皱眉。

　　“有必要吗？”

　　“恐怕是的，先生。只是走个形式。”

　　“哦，让他们拿去吧，爱德！”他妻子喊道，“他那么干我还觉得安全点。我一想到有人绞尽脑汁要得到它就睡不着觉。那个卑鄙的女人！我再也不会相信她了。”

　　“好了，好了，亲爱的，别那么大惊小怪了。”

　　我感觉到有人轻轻拍了我胳膊一下。是波洛拍的。

　　“我的朋友，我们走吧？我想没有我们什么事了。”

　　然而，我们刚一出去，他就迟疑住了，然后让我大吃一惊的是，他说：

　　“我似乎该去看看隔壁的房间。”

　　门没上锁，我们就进去了。这个房间要大两倍，没有人住。灰尘落得到处都是，而我这位敏感的朋友用手指在窗边的桌上画了个矩形图案，扮了个典型的怪相。

　　“我们还要留在这里。”他冷淡地说。

　　他注视着窗外，在深思熟虑，似乎正想得出神。

　　“哦？”我急躁地问道，“我们来这里干吗？”

　　他开口说话。

　　“我的朋友，请原谅。我本想看看这扇门是否真从这一侧也锁上了。”

　　“哦，”我边说边向门上瞥了一眼，这扇门通往我们刚离开的房间，“是锁着的。”

　　波洛点头。他好像还在思考。

　　“不管怎样，”我说下去，“有什么关系吗？案子已经了结了。我希望你有更多的机会来展示自己。但这是个连像警官那样的傲慢白痴都不可能搞错的案子。”

　　波洛摇了摇头。

　　“这个案子没有结束，我的朋友。直到我们查明是谁偷了珍珠才算结束。”

　　“是女仆偷的啊！”

　　“你为什么这么说？”

　　“为什么，”我结结巴巴地说，“是在——实际上在她的床垫里发现的。”

　　“得了，得了，得了！”波洛不耐烦地说，“那不是那些珍珠。”

　　“什么？”

　　“我的朋友，那是伪造品。”

　　这个说法让我大吃一惊。波洛淡然一笑。

　　“那名优秀的警官对珠宝一无所知。但是眼下可是要有好戏看了！”

　　“走！”我拽起他的胳膊大声说。

　　“去哪？”

　　“我们得马上告诉欧帕尔森夫妇。”

　　“我觉得不要。”

　　“可是那位可怜的女士——”

　　“好吧，那位可怜的女士，就像你称呼她的那样，她要是能相信珠宝安全了，晚上会睡得更好。”

　　“但是小偷可能会带着东西逃之夭夭！”

　　“我的朋友，你还像平时一样，不动动脑子就说话。你怎么知道欧帕尔森夫人今晚上了锁的不是假珍珠，怎么知道真的珠宝不是更早之时就被偷走了呢？”

　　“哦！”我迷惑不解地说。

　　“就是，”波洛喜不自禁，“我们从头开始吧。”

　　他带我走出房间，停留了一会儿，像是在思索什么，然后迈步走到走廊的尽头，在一个小屋外面停住了，各个楼层的男女服务员聚集在这个屋里。那名女服务员好像正在里面开小型会议，面对赞不绝口的听众们讲述刚才的经历。她讲到一半被打断了。波洛像往常那样礼貌地鞠了一躬。

　　“请原谅我打扰到你了，如果你能帮我把欧帕尔森先生房间的门打开，我会感激不尽的。”

　　这姑娘不情愿地站起身，我俩和她一起下楼来到走廊。欧帕尔森先生的房间在走廊的另一侧，门对着他妻子的房间。女服务员用备用钥匙打开门，我们走了进去。

　　她正要离开，波洛叫住了她。

　　“稍等一下，你在欧帕尔森先生的名片里见过这样一张吗？”

　　他拿出一张纯白色的名片，外表相当光滑，并不常见。

　　“没有，先生，我得说我没见过。不过男服务员负责收拾先生们的房间，知道的应该更多。”

　　“我知道了。谢谢你。”

　　波洛把名片收起来，这位姑娘离开了。波洛似乎稍做思索，接着短促而有力地点了点头。

　　“把铃拉响，拜托你了，黑斯廷斯。拉三次把男服务员叫来。”

　　我心中充满好奇，照他说的做了。这时波洛把废纸篓里的东西全倒在地上，并飞快地仔细检查了上面写的东西。

　　没过多一会儿，男服务员应声而来。波洛问了他同样的问题，然后把名片递给他查看。不过得到的答复相同。这位男服务员从来没见过欧帕尔森先生的物品里有这