？”波洛问他。

　　“当然。我是个医生。”

　　“噢！但实际上跟您从事的行业不太一致。”波洛评论道。“新疫苗，新射线，新的微生物。所有这些，确实。但是一种新炸药，这肯定不在医学博士的知识领域之内吧？”

　　“每个人都应该对科学有兴趣。”卡雷利坚持道，“这代表了人类战胜自然的巨大成就。人类从自然那儿攫取了秘密，却不顾它痛苦的抗议。”

　　波洛点头表示同意。“您所说的确实令人钦佩。非常有诗意！但是，就像刚才我的朋友黑斯廷斯提醒我的那样，我只是个侦探。我看事情是从更实际的立场出发。克劳德爵士的这个发现，值很大一笔钱，对吗？”

　　“或许吧。”卡雷利语气轻蔑，“我没怎么想过这个方面。”

　　“很显然您是一个拥有高尚原则的人。”波洛评论说，“而且，毫无疑问，您还是一个拥有财富的人。比如说，旅行就是一种奢侈的爱好。”

　　“每个人都应该看看他所生活的世界。”卡雷利冷淡地回答。

　　“确实。”波洛同意道，“还有生活在这个世界上的人们。有些人是好奇的，比如说小偷，他拥有怎样一颗好奇的心啊！”

　　“就像您所说。”卡雷利同意道，“极其好奇。”

　　“还有敲诈者。”波洛继续说道。

　　“您指什么？”卡雷利尖锐地问。

　　“我是说，敲诈者。”波洛重复道。一阵尴尬的沉默袭来，波洛又继续说道：“不过我们偏离了主题——克劳德·艾默里爵士的死。”

　　“克劳德·艾默里爵士的死？为什么这会是我们的主题？”

　　“噢，当然。”波洛回过神来，“您至今还不知道，恐怕克劳德爵士不是死于心脏病，他是被毒死的。”他密切关注着意大利人的反应。

　　“噢！”卡雷利喃喃了一声，点了点头。

　　“您不惊讶吗？”波洛问。

　　“坦白地说，不惊讶。”卡雷利回答，“我昨晚就这样怀疑了。”

　　“那么，您瞧……”波洛继续说，“事态变得更严重了。”他的音调变了，“您今天不能离开这所房子，卡雷利医生。”

　　卡雷利朝波洛问道：“您是把克劳德爵士的死和方程式被盗联系在一起了吗？”

　　“当然。”波洛回答说，“您没有吗？”

　　卡雷利飞快而又急切地说：“这所房子里难道没有一个人，没有一个家庭成员希望克劳德爵士死，却和方程式毫无关系吗？他的死对这栋房子里的大多数人意味着什么？让我来告诉您吧。他的死意味着自由，波洛先生。自由，还有您刚才提到的——钱。那老头是个专横的人，除了他所热爱的工作，他还是个守财奴。”

　　“您昨天晚上就注意到这一切了吗，医生？”波洛故作天真地问道。

　　“是又怎样？”卡雷利回答说，“我有眼睛，我看得到。这房子里至少有三个人希望克劳德爵士别碍事。”他站起身来，看了看壁炉上的钟，“但是现在我不关心这些。”

　　黑斯廷斯向前探身，看起来对此十分感兴趣。卡雷利继续说：“真焦心，我去不了伦敦了。”

　　“我很遗憾，医生。”波洛说道，“但我又能做什么呢？”

　　“好吧，接下来，您还需要我吗？”卡雷利问。

　　“暂时不需要。”波洛告诉他。

　　卡雷利医生向门口走去。“我要再告诉您一件事，波洛先生。”他打开门，转过身来对侦探说道，“有种女人被逼急了是很危险的。”

　　波洛礼貌地向他鞠了一躬，卡雷利略带讽刺地鞠躬回礼便离开了。

　　。

第十二章

　　卡雷利离开了房间，黑斯廷斯盯了一会儿卡雷利的背影，然后开口道：“我说，波洛。”他最终问道，“你认为他到底在指什么？”

　　波洛耸了耸肩。“我的结论是没什么。”他宣称。

　　“但是波洛……”黑斯廷斯坚持说，“我敢肯定卡雷利想告诉你一些事情。”

　　“再按一下铃，黑斯廷斯。”小个子侦探只是这样回复道。黑斯廷斯照吩咐做了，但又忍不住问：“你现在准备怎么做？”

　　波洛高深莫测地回答：“你会明白的，亲爱的黑斯廷斯。耐心是一种美德。”

　　特雷德韦尔再次进入房间，以他惯有的尊敬态度问道：“我在，先生？”波洛对他和蔼地微笑。“噢，特雷德韦尔，你能否代我向卡洛琳·艾默里小姐问好，再问问她是否可以允许我占用她几分钟的时间？”

　　“当然，先生。”

　　“谢谢你，特雷德韦尔。”

　　管家离开以后，黑斯廷斯喊道：“但是那老人还在床上呢。你不打算在她不舒服的时候还让她起床吧？”

　　“我的朋友黑斯廷斯知道所有的事！比如她在床上躺着，是吗？”

　　“好吧，难道不是吗？”

　　波洛亲切地拍了拍他朋友的肩膀：“这正是我想知道的。”

　　“但是，确实是……”黑斯廷斯说，“你不记得了？理查德·艾默里这么说过。”

　　侦探静静地注视着他的朋友。“黑斯廷斯。”他说，“这儿有个人被杀，他的家人会有什么反应呢？谎言，谎言，到处是谎言！为什么艾默里夫人想让我走？为什么艾默里先生想让我走？为什么他想阻止我见他姑妈？她能告诉我什么他不想让我听到的事情？我告诉你，黑斯廷斯，这儿上演了一出戏！不是简单的、卑鄙的犯罪，而是一出戏，辛酸的人性的戏剧！”

　　要不是这个时候艾默里小姐进来了，他看起来还