着一堆坏消息回来：他们是最后一支抗军，德国人已将他们全面包围。敌军的枪口对准地道两端（地道如今挤满了伤员），要是他们继续反抗，对方会立刻开火。除此之外，德军的大炮与坦克已经就位，斯图卡也准备好再度回访。中校继续说道，另一名军官拟好了投降条件，他只能照办。弟兄们必须放下武装。

这群人开始拆解兵器，直到一名德国军官突然挥着手枪冲进来。他怒气冲冲地叫他们停止拆解，赶紧高举双手走出棱堡。剩余的盟军士兵便这样鱼贯而出，蹒跚地走在手持轻机枪的两列德国士兵中间。

华特无法想象更屈辱的经验，他甚至不敢看战友一眼，害怕在他们脸上看见他整个人由里到外感受到的绝望。

然而，加来还有未遭俘虏的英军。信号兵莱特五月二十一日由多佛前来，负责此地的通信任务。二十六日，他的无线电设备已完全被毁，他转而加入维多利亚女王步兵团一同作战。下午三点钟左右，他到了港口东面的防波堤，一艘红十字会的工作艇停在那里，莱特帮忙将伤者抬上船。

他和同伴目视工作艇安全离开，然后开始沿着防波堤走回码头。不过，他们还没走到通向岸边的栈桥，德军便已占领港口，迫使莱特一行人留在防波堤上。他们躲到栈桥下的木桩与横梁中间，希望能够稍微掩人耳目。

他们忘了潮汐这一回事。海水逐渐上涨，没多久，这群人便被迫现身。弟兄们心灰意冷地走向海岸举手投降——但是莱特不肯。他听说德军不留战俘活口，所以决定再撑一会儿。就算被发现，至少他能以自由之身死去。

半个钟头后，他改变了心意。他越来越孤单，觉得自己宁可跟朋友们死在一起，干脆投降算了。他穿过木桩走向岸边，栈桥上如今插着一面巨大的纳粹旗帜。就在他快要走到第一个德军哨口时，近海的两艘英国驱逐舰开始对栈桥展开炮轰。

这让他燃起了新的希望。刹那间，莱特再度改变心意。他向后转，朝着大海的方向匍匐前进，时而钻过木桩之间，以便混淆敌人。有一次，他甚至在迫击炮打穿防波堤之处滚进了海里。他泅泳穿越破口，爬回木桩边，继续向前。

在防波堤接近海口的地方，他欣喜若狂地发现四十六名英军跟他一样躲藏在木桩和横梁之间。他们的头顶上有一栋小型建筑物，平时是港务人员的观测哨，如今被在场最高阶的皇家海军上校占领。

太阳渐渐落下，天气变得寒冷刺骨。莱特因为先前滚进海里而浑身湿透，现在冷得半死。他的新同伴帮他脱掉衣服，挤在他的身边，企图为他保暖。一名年轻的下级甚至搂住他，他们的钢盔碰撞在一起，发出惊人的声响，仿佛肯定会招来全加来的每