地处法国境内的阿尔卑斯山地，是世界著名的滑雪旅游胜地。

伊玛目（Imam），在阿拉伯语中的原意为站在前列的人，即引路人和领袖。宗教上一般用来指清真寺领拜人和伊斯兰教的大学者。

三硝基甲苯（Trinitrotoluene, TNT），俗称“黄色炸药”。

夏纳金啤（Shiner Blonde），美国得克萨斯州夏纳市Spoetzel酿酒厂出产的啤酒。

米兰沙阿（Miran Shah），地处巴基斯坦西北部，是北瓦济里斯坦部落地区的重镇。

格施塔德（Gstaad），地处瑞士西部，是欧洲著名的旅游滑雪胜地。

萨维尔街（Savile Row），伦敦市区著名的服装街，两个多世纪以来一直被视为手工定制西服的圣地。

马特（Matt），马修（Matthew）的昵称。

热带油（tropicaloil），指富含饱和脂肪酸的椰子油、棕榈油等。

西西弗斯（Sisyphus），希腊神话中的暴君，死后被罚在地狱中推石上山，但石头在近山顶时又会滚下，于是重新推，如此循环不息。

典出《圣经·旧约·出埃及记》第21章：“若有别害，就要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙……”

第三部 24

棺材被缓缓地放入了墓穴。棺材的把手上映着幽幽的反光，嵌在棺盖上的刻字铭牌反射出漩涡般令人目眩的细小光点。牧师断然做了个手势，棺木随即一动不动地悬在半空中。衣冠楚楚的牧师穿着一套欧式剪裁的服装，在墓穴边俯下身，伯恩都以为他肯定要跌进去了。但他并没有跌进去，而是突然迸发出了超乎常人的巨大力量，一下子就掀开了棺盖。

“你要干什么？”伯恩质问道。

牧师把